1
00:00:02,877 --> 00:00:04,879
(තේමා සංගීතය)
2
00:00:37,537 --> 00:00:43,960
විශාල මුඛය
3
00:00:44,044 --> 00:00:45,795
මෙම සංදර්ශනය ප්රබන්ධ කෘතියකි.
4
00:00:45,879 --> 00:00:48,965
සිදුවීම් සහ ආයතන
මෙහි දිස්වන ඒවා ප්රබන්ධය.
5
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
(අමුතු සංගීතය)
6
00:00:51,134 --> 00:00:53,344
(අධික හුස්ම හිරවීම)
7
00:00:53,428 --> 00:00:56,389
(දුර සයිරන් හඬා වැලපීම)
8
00:00:56,473 --> 00:00:58,475
(අමුතු සංගීතය)
9
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
(හෘද මොනිටරයේ බීප් හඬ)
10
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
(අධික හුස්ම හිරවීම)
11
00:01:10,695 --> 00:01:12,363
(හෘද මොනිටරයේ බීප් හඬ)
12
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
(අමුතු සංගීතය)
13
00:01:16,117 --> 00:01:17,202
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)
14
00:01:23,416 --> 00:01:25,960
(පාගමන කණ්ඩායම් සංගීතය)
15
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
කථාංගය 2
16
00:01:30,423 --> 00:01:32,425
(පාගමන කණ්ඩායම් සංගීතය දිගටම පවතී)
17
00:01:32,509 --> 00:01:34,594
(පසුබිම් කතාබස්)
18
00:01:58,284 --> 00:01:59,452
(සෙල්ලම් තුවක්කු ක්ලික් කිරීම්)
19
00:01:59,536 --> 00:02:02,080
(උසස් කරන සංගීතය)
20
00:02:08,086 --> 00:02:09,170
(clangs)
21
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
22
00:02:21,516 --> 00:02:23,518
(උසස් කරන සංගීතය)
23
00:02:28,565 --> 00:02:30,024
(සංගීතය මැකී යයි)
24
00:02:30,108 --> 00:02:32,277
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
25
00:02:39,367 --> 00:02:41,369
(නාට්ය සංගීතය)
26
00:02:46,708 --> 00:02:48,710
(ප්රීතිමත් බෙර වාදන සංගීතය)
27
00:02:49,544 --> 00:02:53,339
(ප්රසාදය සහ ප්රීති ඝෝෂාව)
28
00:03:01,723 --> 00:03:03,766
චැංහෝ: ලොකුම ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා මම දන්නවා
29
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
මගේ ජීවිතයේ.
30
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී...
31
00:03:11,816 --> 00:03:12,859
(කණු කඩා)
32
00:03:12,942 --> 00:03:14,402
(කෙඳිරිගාමින්)
33
00:03:14,485 --> 00:03:16,821
...මම හාස්යජනක ලෙස අවාසනාවන්තයි.
34
00:03:16,905 --> 00:03:18,907
(සැක සහිත සංගීතය)
35
00:03:25,121 --> 00:03:26,122
(මැසිවිලි)
36
00:03:32,253 --> 00:03:33,338
(කලකිරුණු සුසුම්)
37
00:03:34,380 --> 00:03:35,381
(සුසුම් හෙළයි)
38
00:03:35,465 --> 00:03:37,675
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)
39
00:03:37,759 --> 00:03:39,844
(සැක සහිත සංගීතය)
40
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
(නාට්යමය පියානෝ සංගීතය)
41
00:03:58,696 --> 00:04:02,909
ඒත් මිහෝ හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.
42
00:04:09,999 --> 00:04:11,000
අපි දික්කසාද වෙමු.
43
00:04:11,084 --> 00:04:13,336
(සංගීතය තීව්ර වේ)
44
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
(ගැස්ම)
45
00:04:16,089 --> 00:04:18,716
පැටියෝ ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
46
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
(හුස්ම පිට කරයි)
47
00:04:21,636 --> 00:04:23,429
මිහෝගේ පියා:
ඔබගේ අනතුර මතකද?
48
00:04:24,013 --> 00:04:25,098
(හුස්ම පිට කරයි)
49
00:04:28,017 --> 00:04:29,185
(දුරකථන කම්පනය)
50
00:04:29,894 --> 00:04:32,313
ඔහ්, හරි. අභිචෝදක චෝ.
51
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
52
00:04:34,190 --> 00:04:35,942
ඔබේ දුරකථනය කොහේදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?
53
00:04:36,025 --> 00:04:37,402
ඔබේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණ විය.
54
00:04:37,485 --> 00:04:39,988
මිහෝගේ පියා: වෛද්යවරු කිව්වා
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.
55
00:04:40,071 --> 00:04:43,241
මිහෝ, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
56
00:04:44,492 --> 00:04:49,497
මැඩම්
57
00:04:49,998 --> 00:04:51,624
(දුරකථන කම්පනය)
58
00:04:52,417 --> 00:04:54,752
(ආතති සංගීතය)
59
00:04:56,921 --> 00:04:58,923
(අමුතු සංගීතය)
60
00:05:00,300 --> 00:05:02,260
(ට්රක් රථය කැරකෙමින්)
61
00:05:03,886 --> 00:05:06,264
(ආතති සංගීතය)
62
00:05:08,933 --> 00:05:11,477
(ලෝහ තලා දැමීම)
63
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
විශාල මුඛය
64
00:05:24,615 --> 00:05:25,616
මිහෝගේ පියා: ගෝෂ්.
65
00:05:26,409 --> 00:05:28,578
මාමණ්ඩි, ඉතින් කෝ මගේ කාර් එක?
66
00:05:28,661 --> 00:05:29,871
මිහෝගේ තාත්තා: ඔටෝ බොඩි එක ඉස්සරහින්.
67
00:05:29,954 --> 00:05:32,165
ඒවා විවෘත නොවිය යුතුය
මොකද ඔවුන් ගන්නෙ නැහැ.
68
00:05:32,623 --> 00:05:34,417
ෂුවර්. ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක කඩේට යන්න?
69
00:05:34,500 --> 00:05:36,169
-මිහෝගේ පියා: ඇත්තෙන්ම.
-මිහෝ: හේයි.
70
00:05:36,544 --> 00:05:38,254
ඔයා කොහෙද එහෙම යන්නේ?
71
00:05:38,838 --> 00:05:40,548
මට දෙයක් ගන්න ඕන.
72
00:05:40,631 --> 00:05:42,342
චංහෝ:
මටත් ඒ නඩුකාරතුමාව හම්බවෙන්න ඕන.
73
00:05:43,051 --> 00:05:45,219
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
74
00:05:46,471 --> 00:05:47,472
නිලධාරියා: පාක් චංහෝ මහතා?
75
00:05:49,223 --> 00:05:50,350
ඔයා කව්ද?
76
00:05:51,517 --> 00:05:53,019
ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
77
00:05:54,103 --> 00:05:57,899
මෙන්න අහන්න. ඔහු නීතිඥයෙක්.
ඔබ මත්ද්රව්ය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
78
00:05:57,982 --> 00:05:59,901
ඔහුගේ රුධිරය මත්ද්රව්ය සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්ෂා කළේය.
79
00:06:00,485 --> 00:06:03,404
-කුමක් ද?
- ඔබ මත්ද්රව්ය භාවිතා කළාද?
80
00:06:03,988 --> 00:06:05,698
කුමක් ද? මම මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
81
00:06:05,782 --> 00:06:08,826
නිලධාරියා: ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවස්ථාවක්.
82
00:06:08,910 --> 00:06:10,912
ඔහු කිව්වා මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කළේ නැහැ කියලා.
ඔහුට මාංචු දමන්න එපා.
83
00:06:10,995 --> 00:06:13,998
ඔබ Dongbu පොලිසිය සමඟද?
මම අපරාධ අංශයේ නායකයා.
84
00:06:14,082 --> 00:06:16,084
මිහෝගේ පියා: මට විනාඩි දහයක් දෙන්න
මගේ බෑනාට කතා කරන්න.
85
00:06:16,167 --> 00:06:18,336
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. ඉදිරියට එන්න.
86
00:06:18,419 --> 00:06:20,421
- හේයි, යන්න දෙන්න.
-මිහෝ: සමාවෙන්න.
87
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
-චැංහෝ: ඉන්න.
-මට සමාවෙන්න!
88
00:06:22,090 --> 00:06:23,091
-චැංහෝ: මම ඒක කළේ නැහැ!
-මිහෝගේ පියා: ඉන්න.
89
00:06:23,174 --> 00:06:24,759
- හේයි. ඉන්න...
- නිලධාරියා: අපි යමු.
90
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
චංහෝ: ඒයි!
91
00:06:26,886 --> 00:06:29,222
නිලධාරියා: ඇතුලට යන්න.
92
00:06:30,431 --> 00:06:32,183
(මැසිවිලි)
93
00:06:32,266 --> 00:06:33,226
මට සමාවෙන්න.
94
00:06:33,309 --> 00:06:35,436
නවත් වන්න. තත්පරයකට කවුළුව විවෘත කරන්න.
95
00:06:37,063 --> 00:06:39,357
-මිහෝ.
- ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
96
00:06:40,191 --> 00:06:43,861
මට ඔයාව විශ්වාසයි,
එබැවින් අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබා නොසැලී සිටින්න. හරි හරී?
97
00:06:48,616 --> 00:06:50,827
(සයිරන් වැලපීම)
98
00:06:50,910 --> 00:06:53,121
(සැක සහිත සංගීතය)
99
00:06:57,125 --> 00:06:59,460
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
100
00:07:00,211 --> 00:07:03,256
GUCHEON දකුණු දිස්ත්රික්කය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
101
00:07:10,972 --> 00:07:12,014
(ගැස්ම)
102
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
(ආතති සංගීතය)
103
00:07:20,940 --> 00:07:23,943
ඉන්පසු ඔබේ සෙල්ලම් කඩුව ඔබට අවශ්ය පරිදි භාවිතා කරන්න.
104
00:07:24,777 --> 00:07:28,030
ජිහූන්: අපි බලමු කාටද තුවාල වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
105
00:07:32,452 --> 00:07:34,662
සමාවෙන්න.
106
00:07:34,745 --> 00:07:35,955
ඔබට නගරාධිපති චෝයි දෝහා ඇමතිය හැකිද?
107
00:07:36,038 --> 00:07:38,624
මම කියන්නම් මට කුඩු දුන්නේ කවුද කියලා
සහ මට එය භාවිතා කළේ කවුද.
108
00:07:39,625 --> 00:07:42,003
(ආතති සංගීතය)
109
00:07:49,051 --> 00:07:51,053
(සංගීතය මැකී යයි)
110
00:07:51,179 --> 00:07:52,263
(දොර විවෘත වේ)
111
00:07:54,515 --> 00:07:55,641
(දොර වැසෙයි)
112
00:07:56,392 --> 00:07:57,435
චැංහෝ: නගරාධිපති.
113
00:08:02,148 --> 00:08:04,650
නගරාධිපති චෝයි: මම මුළු කතාවම ඇහුවා
විෂය භාර අභිචෝදකයාගෙන්.
114
00:08:10,406 --> 00:08:13,201
මට මගේ ගෙදර පාට කරන්නත් බැහැ
මොකද ඒ සුවඳ මට හිසරදයක් වෙනවා.
115
00:08:13,284 --> 00:08:16,245
මම මීට පෙර කවදාවත් මත්ද්රව්ය දැකලා නැහැ,
එසේනම් මම මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන්නෙකු වන්නේ කෙසේද?
116
00:08:16,329 --> 00:08:17,497
ඩෑෂ්කැම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
117
00:08:18,247 --> 00:08:19,248
ඒක ගිහින්.
118
00:08:20,374 --> 00:08:22,460
චැංහෝ: එය කාර් එකේ තිබුණා,
නමුත් මෝටර් රථය කැඩී ගියේය.
119
00:08:23,294 --> 00:08:25,922
Gong Jhoon මේක කළා
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්නට.
120
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
ඔබ ඩෑෂ්කැම් එක ඇති බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
121
00:08:31,385 --> 00:08:33,971
ඔබට Gong Jhoon හමුවුණාද?
122
00:08:36,891 --> 00:08:40,019
මට කණගාටුයි. මම නිදහස් වුණොත්
විමර්ශනයෙන් පසුව,
123
00:08:40,102 --> 00:08:42,021
මම එහෙනම් විස්තර පැහැදිලි කරන්නම්.
124
00:08:42,104 --> 00:08:44,690
නගරාධිපති චෝයි: අධිකරණය නිකුත් කරනු ඇත
ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක්.
125
00:08:44,774 --> 00:08:45,775
Changho: අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
126
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි හදන්නේ
එය මගේ පළමු වරද කවදාද?
127
00:08:48,277 --> 00:08:49,987
එය ගොං ජිහූන්ට පහසු වනු ඇත.
128
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
එය නරක් කරන්න. අර පොන්නයා...
129
00:08:52,240 --> 00:08:53,699
ඔබ දර්ශනවල සත්යාපනය කළාද?
130
00:08:54,951 --> 00:08:57,078
Gong Jihoon හවුල්කාරයා බව?
131
00:08:58,079 --> 00:09:01,123
නැහැ, නම පැහැදිලිව සඳහන් කර නැත,
132
00:09:01,207 --> 00:09:02,875
නමුත් ඔවුන් යම් කඩදාසියක් සඳහන් කළා.
133
00:09:04,544 --> 00:09:07,129
-(කාර් හෝන් නාද)
- ඔබ ඔබේ කඩදාසි ඉවත් කර ගන්නා බව කියන්න!
134
00:09:07,213 --> 00:09:11,175
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්,
නමුත් එය අවසානයේ එළියට එනු ඇත.
135
00:09:12,969 --> 00:09:17,306
අවසාන වශයෙන්, නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත
ඒ ගොං ජිහූන් බව.
136
00:09:18,266 --> 00:09:19,767
මම ඔයාට ඒ පත්තරේ හොයාගන්නම්.
137
00:09:19,850 --> 00:09:21,519
මාව නිදහස් කරන බවට වග බලා ගන්න.
138
00:09:22,812 --> 00:09:24,063
ඔබට මගේ උදව් අවශ්යද?
139
00:09:25,731 --> 00:09:29,068
ගොං ජිහූන්ගෙන් ඇසීම වේගවත් වනු ඇත.
140
00:09:29,151 --> 00:09:31,404
නගරාධිපති චෝයි...
141
00:09:33,239 --> 00:09:35,241
(අසුභ සංගීතය)
142
00:09:35,324 --> 00:09:36,367
(දොර විවෘත වේ)
143
00:09:38,536 --> 00:09:39,745
(දොර වැසෙයි)
144
00:09:44,166 --> 00:09:45,418
(සංගීතය නතර)
145
00:09:46,043 --> 00:09:47,086
(යතුරු ජින්ග්ලිං)
146
00:09:47,169 --> 00:09:49,171
(සැක සහිත සංගීතය)
147
00:09:55,219 --> 00:09:56,971
මිහෝගේ පියා: ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
148
00:09:57,054 --> 00:09:59,307
-(තම්බීම)
- මෙන්න අහන්න!
149
00:10:00,099 --> 00:10:02,518
මම මෙහි කාර්යාල කළමනාකරු. ඔයා කව්ද?
150
00:10:02,602 --> 00:10:04,520
නිලධාරියා:
අපි කලාපීය විමර්ශන ඒකකය.
151
00:10:06,647 --> 00:10:07,815
මෙය අපගේ සෙවුම් වරෙන්තුවයි.
152
00:10:08,441 --> 00:10:09,692
- ඉන්න...
- චලනය කරන්න.
153
00:10:09,775 --> 00:10:11,485
පාර්ක් චැංහෝ
නීති කාර්යාලය
154
00:10:11,569 --> 00:10:12,903
(ඝන හඬ)
155
00:10:12,987 --> 00:10:15,031
(ආතති සංගීතය)
156
00:10:15,114 --> 00:10:16,157
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්)
157
00:10:19,785 --> 00:10:22,830
(ඝන හඬ, ඝෝෂා කිරීම)
158
00:10:33,174 --> 00:10:35,968
(තැඹීම)
159
00:10:41,515 --> 00:10:44,268
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
160
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
(අසුභ සංගීතය)
161
00:10:48,564 --> 00:10:50,316
(දම්වැල් කියත් කැරකෙමින්)
162
00:10:57,448 --> 00:10:59,450
(සැක සහිත සංගීතය)
163
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
GUCHEON සිරගෙදර
164
00:11:02,703 --> 00:11:03,913
චැංහෝ: ගුචියොන් සිරමැදිරිය.
165
00:11:04,830 --> 00:11:07,333
එය කොරියාවේ නරකම බන්ධනාගාරයයි
සිරකරුවන් රඳවා තබා ගැනීමයි
166
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
උත්සාහ කිරීමට බලා සිටින අය
සහ උත්සාහ කර ඇත.
167
00:11:12,296 --> 00:11:14,715
(සිරකරුවන් කෑගසයි)
168
00:11:17,510 --> 00:11:18,844
(වැට ඝෝෂා කිරීම)
169
00:11:25,893 --> 00:11:27,978
(සැක සහිත සංගීතය)
170
00:11:30,981 --> 00:11:32,900
(ඝෝෂාව දිගටම පවතී)
171
00:11:34,402 --> 00:11:36,696
අධිකරණ අමාත්යාංශය, හදිසි ප්රවාහනය
172
00:11:44,203 --> 00:11:46,038
(වැට ඝෝෂා කිරීම)
173
00:11:56,674 --> 00:11:59,343
චන්ගෝ: මෙය කොහේවත් නොවේ
එය ඕනෑම අපරාධකරුවෙකු ගෙන එයි.
174
00:12:01,429 --> 00:12:05,933
එය ගෞරවනීය ස්ථානයකි
නරකම මිනිස් කසළ පමණක් පැමිණේ.
175
00:12:06,016 --> 00:12:08,519
(සිරකරුවන් කෑගසයි)
176
00:12:14,775 --> 00:12:16,193
(විස්ල් පිඹීම)
177
00:12:16,277 --> 00:12:19,697
(ඝෝෂාව දිගටම පවතී)
178
00:12:20,531 --> 00:12:22,158
මෙහි මානව හිමිකම් නොමැත.
179
00:12:22,241 --> 00:12:24,160
එය අපායක් ලෙස සිතන්න.
180
00:12:24,785 --> 00:12:25,828
(කෙඳිරිගාමින්)
181
00:12:25,911 --> 00:12:27,037
(සිනා)
182
00:12:27,121 --> 00:12:29,623
එය දුර්ලභයි,
නමුත් සමහරුන්ට විශේෂ සැලකිලි ලැබේ.
183
00:12:31,083 --> 00:12:32,835
එය ඊටත් වඩා නරක වන්නේ එබැවිනි.
184
00:12:32,918 --> 00:12:34,754
එය දූෂණයෙන් පිරී ඇත.
185
00:12:34,837 --> 00:12:37,006
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
186
00:12:37,089 --> 00:12:39,383
(ආතති සංගීතය)
187
00:12:39,467 --> 00:12:41,469
අන් අයව නිවැරදි මාවතට යොමු කරන්න
188
00:12:41,552 --> 00:12:44,138
(සිරකරුවන් කෑගසයි)
189
00:12:44,221 --> 00:12:45,347
ආරක්ෂකයා 1: ඔවුන් මෙහි ඇත!
190
00:12:45,931 --> 00:12:47,725
ගාඩ් 2: මගේ දෙයියනේ. ඉදිරියට එන්න!
191
00:12:49,518 --> 00:12:50,978
මගේ සෛලය කොහෙද?
192
00:12:52,104 --> 00:12:53,773
ඔබේ උගුල වසාගෙන දිගටම ඇවිදින්න.
193
00:13:00,362 --> 00:13:02,364
(සැක සහිත සංගීතය)
194
00:13:06,285 --> 00:13:08,412
GUCHEON සිරගෙදර
වෝඩන් පාර්ක් යූන්ගාබ්
195
00:13:11,207 --> 00:13:14,251
(මැමීම)
196
00:13:18,756 --> 00:13:20,758
(සංගීතය තීව්ර වේ)
197
00:13:20,841 --> 00:13:23,344
(දොර අගුළු ඇරී, විවෘත වේ)
198
00:13:24,428 --> 00:13:26,055
(සංගීතය නතර)
199
00:13:30,851 --> 00:13:34,104
(කෙඳිරිගාමින්)
200
00:13:34,188 --> 00:13:36,190
(අසුභ සංගීතය)
201
00:13:38,234 --> 00:13:39,235
Changho: මේ මොකක්ද?
202
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
(මිහිරි)
203
00:13:45,533 --> 00:13:47,785
චංහෝ: ඉන්න. මේ කුමක් ද?
204
00:13:47,868 --> 00:13:50,704
-සන්සුන් වන්න. ඔයාට තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.
-නවත් වන්න.
205
00:13:51,163 --> 00:13:53,666
(කෑගසමින්)
යන්න දෙන්න.
206
00:13:53,749 --> 00:13:55,251
- සිරකරුවන්: එන්න.
-චැංහෝ: ඒක රිදෙනවා.
207
00:13:55,334 --> 00:13:56,961
ඔයා මට රිද්දනවා!
208
00:13:58,128 --> 00:13:59,463
එය වේදනා දෙයි.
209
00:13:59,547 --> 00:14:00,798
(කෙඳිරිගාමින්)
210
00:14:05,678 --> 00:14:07,680
(අසුභ සංගීතය)
211
00:14:14,770 --> 00:14:17,064
ඒ ඔයා නේද?
මට මත් උන අය.
212
00:14:18,232 --> 00:14:20,734
ඉතින් ඇයි ඔබ රඟපෑවේ
සහ ව්යාපාර කිරීමට උත්සාහ කරන්න?
213
00:14:20,818 --> 00:14:23,028
කේවල් කරන්නවත් දන්නෙ නැති වෙලාවට.
214
00:14:27,366 --> 00:14:28,701
මම දකුණු කොරියාවේ නීතිඥයෙක්.
215
00:14:29,285 --> 00:14:30,494
මා උත්සාහ කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!
216
00:14:30,578 --> 00:14:32,580
ඔබ සදහටම මෙහි කුණු වන බවට මම සහතික කරමි!
217
00:14:32,663 --> 00:14:34,373
ආරක්ෂකයා 1: කට වහගන්න!
218
00:14:34,456 --> 00:14:36,333
(චැංහෝ කෙඳිරිගාමින්)
219
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
(ආතති සංගීතය)
220
00:14:39,003 --> 00:14:40,671
(කෙඳිරිගාමින්)
221
00:14:40,754 --> 00:14:42,131
ගාඩ් 2: හේයි, පන්ක්!
222
00:14:44,592 --> 00:14:46,635
(චැංහෝ මැසිවිලි නඟමින්)
223
00:14:49,388 --> 00:14:50,723
හේයි!
224
00:14:52,641 --> 00:14:53,809
-(බෝතල් පොප්)
- (ජන සමූහයා කෑගසයි)
225
00:14:53,893 --> 00:14:55,978
(ප්රසාදය සහ ප්රීති ඝෝෂාව)
226
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
කාන්තාව: මට ආයතනය අසන්නට ලැබිණි
Nuri Nanum පදනමේ
227
00:15:02,651 --> 00:15:04,570
නගරාධිපති චෝයි ඔබේ මැතිවරණ පොරොන්දුව විය.
228
00:15:05,279 --> 00:15:07,823
වෛද්ය හ්යුන්, ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් බිරිඳක්.
229
00:15:07,907 --> 00:15:09,241
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
230
00:15:09,867 --> 00:15:12,036
ඔහුගේ ගැලවුම්කරුවා හමුවීමෙන් ඔහු වාසනාවන්ත විය.
231
00:15:12,119 --> 00:15:13,162
(ජිහූන් සිනාසෙයි)
232
00:15:13,245 --> 00:15:15,748
චෝයි දෝහා කිසිදාක නොසිටියේය
අප හා සමාන මට්ටමේ.
233
00:15:17,082 --> 00:15:19,460
(මිනිසා සිනාසෙයි)
234
00:15:19,543 --> 00:15:20,878
ජිහූන්.
235
00:15:22,713 --> 00:15:23,964
මම වැරදිද?
236
00:15:24,548 --> 00:15:26,842
ජිහූන්: අපි පරිත්යාග කළේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ උද්ඝෝෂනයට.
237
00:15:26,926 --> 00:15:28,344
අපි ඒක කළේ ජුහී වෙනුවෙන්.
238
00:15:28,427 --> 00:15:30,220
(සිනාසෙයි)
239
00:15:30,304 --> 00:15:34,683
එම මුදලින්,
අමීර්ට වුණත් නගරාධිපති වෙන්න තිබුණා.
240
00:15:37,144 --> 00:15:38,270
කවුද අමීර්?
241
00:15:38,854 --> 00:15:41,023
අපේ ජර්මන් එඬේරා.
එයාට දැන් අවුරුදු දෙකයි.
242
00:15:41,106 --> 00:15:42,358
(සිනා)
243
00:15:42,441 --> 00:15:43,525
(සිනාසෙයි)
244
00:15:43,609 --> 00:15:45,778
(දුර්වල සංධ්වනි සංගීත වාදනය)
245
00:15:46,862 --> 00:15:48,030
(සිනාසෙයි)
246
00:15:49,114 --> 00:15:52,117
ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ ස්ථාන වෙළඳාම් කළ යුතුය ...
247
00:15:52,701 --> 00:15:54,536
බල්ලා ඉතා බුද්ධිමත් නිසා,
248
00:15:54,620 --> 00:15:57,456
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.
249
00:15:59,291 --> 00:16:00,793
-ජුහී.
-ගිය අවුරුද්දේ ගොං මහත්තයා
250
00:16:00,876 --> 00:16:04,463
පහරකෑමකදී යමෙකු මිය ගියේය,
සහ මගේ සැමියා එය හසුරුවා ගත්තා.
251
00:16:04,546 --> 00:16:08,092
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා.
මටත් ඒක දරාගන්න තිබුණා.
252
00:16:08,175 --> 00:16:10,260
ඔබ තවමත් සිතනවාද
253
00:16:10,844 --> 00:16:13,347
ඒ බීමත්ව රිය පැදවීම පමණක්ද?
254
00:16:15,015 --> 00:16:16,475
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
255
00:16:16,558 --> 00:16:18,227
ඔහු මත් වී සිටියා නම් ...
256
00:16:19,770 --> 00:16:21,397
මත්පැන් හැර වෙනත් දෙයක් සමඟ?
257
00:16:22,439 --> 00:16:23,941
ඔයාට බොන්න ගොඩක් තියෙන්න ඇති.
258
00:16:24,566 --> 00:16:26,193
-(ජිහූන් සිනාසෙයි)
- නගරාධිපති චෝයි: අපි නවතිමු.
259
00:16:27,987 --> 00:16:28,988
ඒක සුන්දර දවසක්.
260
00:16:29,822 --> 00:16:32,157
මට ආරංචි වුණා ඔයාව පටලවාගෙන කියලා
261
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
බිග් මවුස් විසින් ලාලා කැපිටල්ගේ ආයෝජනය.
262
00:16:36,412 --> 00:16:37,788
විශාල මූසිකය?
263
00:16:38,288 --> 00:16:40,332
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.
264
00:16:40,958 --> 00:16:42,584
ඒ සල්ලි ඉක්මනින්ම අයකරගන්නවා කිව්වා.
265
00:16:43,585 --> 00:16:44,586
(මිහිරි)
266
00:16:44,670 --> 00:16:47,798
ඔබට පුළුවන්ද? ඔබ විරුද්ධ වන්නේ බිග් මවුස් ය.
267
00:16:47,881 --> 00:16:50,050
(සැක සහිත සංගීතය තීව්ර වේ)
268
00:16:50,134 --> 00:16:51,510
(snickers)
269
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
- (සංගීතය නතර)
- (කොඳුරන)
270
00:16:57,474 --> 00:16:58,767
WOMAN (රූපවාහිනී මත): දැඩි පුවත්.
271
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
ප්රකට ව්යාජ බිග් මවුස්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
272
00:17:01,979 --> 00:17:05,941
පොලිසිය දැනුවත් කිරීමක් නිකුත් කළේය
Big Mouse යනු Park Changho,යි
273
00:17:06,025 --> 00:17:10,070
සිරගතව සිටින නීතිඥයෙක්
මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා Gucheon Penitentiaryහිදී
274
00:17:10,154 --> 00:17:13,532
ඔවුන්ට බිලියන පහක මුදල් හම්බ වුණා,
275
00:17:13,615 --> 00:17:16,118
වොන් බිලියන දහයක් වටිනා මෙතම්ෆෙටමින්,
276
00:17:16,201 --> 00:17:19,705
නීති විරෝධී සූදු ලෙජර,
සහ දාහක දුරකථන විශාල ප්රමාණයක්.
277
00:17:20,748 --> 00:17:23,208
ඔහු වොන් බිලියන 140ක් සඟවා ඇත
278
00:17:23,292 --> 00:17:25,794
-ලාලා කැපිටල් නඩුවෙන්...
- අපිට අපේ සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන් නේද?
279
00:17:25,878 --> 00:17:28,088
...බොහෝ වින්දිතයන් සිටි.
280
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
ඔහු වොන් බිලියන 290ක් ගත්තා
චෙක්පත් සහ මුදලින්...
281
00:17:31,133 --> 00:17:33,135
(සැක සහිත සංගීතය)
282
00:17:34,970 --> 00:17:37,014
(කෙරෙමින්)
283
00:17:39,266 --> 00:17:41,351
(චැංහෝ මැසිවිලි නඟයි, පිට කරයි)
284
00:17:42,019 --> 00:17:44,980
(කෙඳිරිගාමින්)
285
00:17:46,023 --> 00:17:47,357
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)
286
00:17:47,441 --> 00:17:50,569
ඔයා හිතනවද මම මැරුණොත් ඔයාට සනීප වෙයි කියලා?
287
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
(චේබොං සිනා)
288
00:17:55,407 --> 00:17:57,284
මගේ දෙයියනේ.
289
00:17:57,868 --> 00:18:00,954
ඔයා දන්නේ නෑ මේකේ මොන වගේද කියලා
ඔබ නීතිඥයෙක් වුණත්?
290
00:18:01,038 --> 00:18:04,666
කොරියාවේ ඇති එකම ස්ථානය මෙයයි
අවනීතියට ඉඩ තිබෙන තැන.
291
00:18:05,250 --> 00:18:08,337
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම දෙයක් වෙනස් වනු ඇති බවයි
සිරකරුවෙකු මිය ගියහොත්?
292
00:18:09,463 --> 00:18:13,425
(චැංහෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
293
00:18:17,554 --> 00:18:19,681
(කෙඳිරිගාමින්)
294
00:18:19,765 --> 00:18:21,058
මට සමාවෙන්න.
295
00:18:22,101 --> 00:18:25,979
මට කණගාටුයි.
296
00:18:26,063 --> 00:18:28,107
ඔයා කලිනුත් කිව්වා සමාවෙන්න කියලා.
297
00:18:28,190 --> 00:18:29,983
නමුත් එය දැනටමත් කිරි වැගිරෙයි.
298
00:18:31,193 --> 00:18:32,194
මට කණගාටුයි.
299
00:18:32,778 --> 00:18:34,238
(චැංහෝ කෙඳිරිගාමින්)
300
00:18:34,321 --> 00:18:36,490
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. මට කණගාටුයි.
301
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
මට කණගාටුයි!
302
00:18:38,659 --> 00:18:41,495
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
303
00:18:41,578 --> 00:18:44,039
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
304
00:18:44,123 --> 00:18:46,583
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- යහපත.
305
00:18:48,919 --> 00:18:51,338
(කෙඳිරිය දිගටම)
306
00:18:51,421 --> 00:18:54,675
ඒක කරන්න එපා!
307
00:18:55,300 --> 00:18:56,468
(clangs)
308
00:18:58,011 --> 00:18:59,221
(චැංහෝ ගර්ගල්)
309
00:19:01,223 --> 00:19:05,102
(ගොරවන)
310
00:19:05,185 --> 00:19:07,187
(අසුභ සංගීතය)
311
00:19:07,938 --> 00:19:09,022
(චංහෝ හුස්ම පිට කරයි)
312
00:19:10,816 --> 00:19:11,984
(ගැඹුරු)
313
00:19:15,028 --> 00:19:16,155
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
314
00:19:19,241 --> 00:19:21,243
(සංගීතය තීව්ර වේ)
315
00:19:21,326 --> 00:19:22,411
- (සංගීතය නතර)
- (හුස්ම පිට කරයි)
316
00:19:22,494 --> 00:19:24,496
(අසුභ සංගීතය)
317
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
චේබොං: ඔහු මිය ගියාද?
318
00:19:27,457 --> 00:19:29,585
ඩාර්න්. එයා මැරිලා.
319
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
(දුරකථනය නාද වේ)
320
00:19:34,715 --> 00:19:36,508
ප්රධාන විධායක නිලධාරී GONG JIHOON
321
00:19:36,592 --> 00:19:39,303
පාක් යූන්ගාබ්
322
00:19:40,220 --> 00:19:42,055
(නාද වීම දිගටම පවතී)
323
00:19:43,515 --> 00:19:45,475
ඔබ මට ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
324
00:19:46,143 --> 00:19:47,436
Park Changho කොහෙද?
325
00:19:48,312 --> 00:19:49,938
වෝඩන් පාර්ක්: අපි ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
326
00:19:50,022 --> 00:19:51,356
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
327
00:19:51,440 --> 00:19:52,691
කුමක් ද?
328
00:19:52,774 --> 00:19:55,485
Park Changho, ඒ punk, Big Mouse,
329
00:19:55,569 --> 00:19:57,571
සහ අපි අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි!
330
00:19:57,654 --> 00:19:59,615
(කෑගසමින්)
ඉතින් ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න, පංකාව!
331
00:20:00,782 --> 00:20:03,118
(ආතති සංගීතය)
332
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
(මිහිරි)
333
00:20:08,207 --> 00:20:10,292
අනේ මන්දා. එයා මැරිලා.
334
00:20:10,375 --> 00:20:11,919
කොච්චර භයානකද. මම යනවා.
335
00:20:12,002 --> 00:20:13,962
චේබොං: ඩැන්ග්.
336
00:20:26,225 --> 00:20:30,062
පෙනෙන විදිහට, Park Changho යනු විශාල මූසිකයකි,
ලලා කැපිටල් හිස් කරපු මිනිහා.
337
00:20:30,145 --> 00:20:32,481
-කුමක් ද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
338
00:20:32,564 --> 00:20:33,649
එය නරක් කරන්න.
339
00:20:35,234 --> 00:20:36,693
චේබොං: ඔහු මොනවද කියන්නේ?
340
00:20:37,319 --> 00:20:38,487
වෝඩන් පාර්ක්: CPR!
341
00:20:38,570 --> 00:20:40,572
(ආතති සංගීතය)
342
00:20:41,990 --> 00:20:44,368
එයාව බේරගන්න. මොනවා උනත් එයාව බේරගන්න!
343
00:20:45,827 --> 00:20:47,246
පරිපූරක: ඒක කරන්න.
344
00:20:47,329 --> 00:20:48,872
-(උපාංග බීප්)
-(defibrillator crackles)
345
00:20:49,790 --> 00:20:52,167
අපි කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?
346
00:20:52,709 --> 00:20:53,835
(චේබොං සුසුම්ලමින්)
347
00:20:53,919 --> 00:20:55,963
(ඩිෆිබ්රිලේටර් බල ගැන්වීම)
348
00:20:58,465 --> 00:20:59,633
පරිපූරක: පැහැදිලි.
349
00:20:59,716 --> 00:21:01,301
-(උපාංග බීප්)
-(defibrillator crackles)
350
00:21:01,385 --> 00:21:02,469
(මෘදු හුස්ම පිට කරයි)
351
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
එයා ආපහු ආවා.
352
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
ඔහු නිර්භීතයි.
353
00:21:13,188 --> 00:21:15,148
DR HAN: හොඳ වැඩක්.
354
00:21:16,900 --> 00:21:18,068
(චේබොං කෙඳිරිගාමින්)
355
00:21:19,444 --> 00:21:21,280
(චේබොං කෙඳිරිගාමින්)
356
00:21:21,363 --> 00:21:22,489
GUCHEON සිරගෙදර
357
00:21:22,572 --> 00:21:26,034
SOONTAE: එයාට අමුත්තන් ගන්නත් බෑ
ඔහුගේ නීති උපදේශකගෙන්?
358
00:21:26,451 --> 00:21:28,036
නිලධාරියා - රැඳවියා එය ප්රතික්ෂේප කළා.
359
00:21:28,120 --> 00:21:29,746
(අමිහිරි සංගීතය)
360
00:21:29,830 --> 00:21:31,248
අපි එය සාමාන්ය සංචාරයකට වෙනස් කරන්නෙමු.
361
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
ඔහුගේ බිරිඳට කියන්න ...
362
00:21:32,916 --> 00:21:35,127
රැඳවියා සියලු අමුත්තන් ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
363
00:21:35,210 --> 00:21:37,254
(අසුභ සංගීතය)
364
00:21:42,843 --> 00:21:44,553
විශ්වාසවන්ත නීතිය, සුභ ගුචියෝන්
365
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
(සූන්ටේ සුසුම්ලයි)
366
00:21:50,267 --> 00:21:52,185
ඔහුට යමක් සිදුවී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
367
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
කුමක් වගේ ද?
368
00:21:53,353 --> 00:21:55,355
සංචාරය ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත.
369
00:21:55,439 --> 00:21:57,399
ඔවුන් ඔහුව සිරගත කළ ආකාරය අමුතුයි
ඉතා ඉක්මනින්.
370
00:21:57,482 --> 00:21:58,900
අපි හෙට එන්නම්.
371
00:21:59,484 --> 00:22:00,986
බය වෙන්න එපා මිහෝ.
372
00:22:01,069 --> 00:22:04,114
(දුරකථන කම්පනය)
373
00:22:05,532 --> 00:22:06,533
හලෝ?
374
00:22:06,616 --> 00:22:08,035
මිහෝ ඔබ අසලද?
375
00:22:08,118 --> 00:22:10,078
ඔබට කතා කිරීමට නිශ්ශබ්ද තැනකට යා හැකිද?
376
00:22:11,288 --> 00:22:14,207
ඔහ්, හරි. ඒ?
377
00:22:14,291 --> 00:22:15,500
විනාඩියක්, මිහෝ.
378
00:22:15,584 --> 00:22:17,044
SOONTAE: ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
379
00:22:17,794 --> 00:22:19,046
(කාර් දොර වැසෙයි)
380
00:22:19,838 --> 00:22:21,465
ඔව් කෝ මහත්තයෝ. ඉදිරියට යන්න.
381
00:22:21,548 --> 00:22:23,383
මිහෝගේ පියා:
Mr. කිම් ඔබ ප්රවෘත්තිය දුටුවාද?
382
00:22:23,467 --> 00:22:25,552
පෙනෙන විදිහට, Changho යනු විශාල මවුස් ය.
383
00:22:25,635 --> 00:22:28,513
එය ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයයි, නමුත් එය ප්රවෘත්තියක් වන්නේ ඇයි?
384
00:22:28,597 --> 00:22:30,182
නැහැ, ලොකු මුඛය නොවේ.
385
00:22:30,265 --> 00:22:33,101
කුප්රකට අපරාධකරු, බිග් මවුස්!
386
00:22:33,185 --> 00:22:34,519
කුමක් ද?
387
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
(අසුභ සංගීතය)
388
00:22:40,108 --> 00:22:42,986
මිහෝගේ පියා:
එළියේ මාධ්යවේදීන් බලාගෙන ඉන්නවා.
389
00:22:43,070 --> 00:22:45,197
මිහෝව වෙන තැනකට ගෙනියන්න.
390
00:22:45,280 --> 00:22:48,241
මිහෝගේ පියා: ඇය කම්පනයට පත් වනු ඇත,
ඒ නිසා ඇයට ප්රවෘත්ති බලන්න දෙන්න එපා.
391
00:22:48,325 --> 00:22:50,452
-සූන්ටේ: හරි.
- අපොයි.
392
00:22:52,204 --> 00:22:54,664
(සුසුම් හෙළයි)
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
393
00:22:55,499 --> 00:22:57,501
(සැක සහිත සංගීතය)
394
00:23:00,629 --> 00:23:01,630
(හුස්ම පිට කරයි)
395
00:23:07,344 --> 00:23:10,597
මිහෝ අපි මුලින්ම යමු මගේ ඔෆිස් එකට...
396
00:23:10,680 --> 00:23:11,890
ඔවුන් කියන්නේ...
397
00:23:12,766 --> 00:23:14,393
Changho කියන්නේ Big Mouse.
398
00:23:15,143 --> 00:23:16,144
කුමක් ද?
399
00:23:16,895 --> 00:23:18,939
විශාල මූසිකයක් බව හෙළි විය
නීතීඥ, පාර්ක් චැංහෝ
400
00:23:19,022 --> 00:23:21,525
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
මේක වැරදීමක්.
401
00:23:21,608 --> 00:23:23,402
මට හිතන්න විනාඩියක් දෙන්න.
402
00:23:31,493 --> 00:23:33,495
(සැක සහිත සංගීතය)
403
00:23:42,254 --> 00:23:43,880
ඔයා හොඳින්ද මිහෝ?
404
00:23:45,090 --> 00:23:47,551
SOONTAE: වාර්තාකරුවන් ඉන්නවා
ඔබේ නිවසේ සහ රෝහලේදී.
405
00:23:47,634 --> 00:23:49,928
කෝ මහත්තයා කිව්වා ඔයා අයින් වෙන්න කියලා
දැනට.
406
00:23:51,805 --> 00:23:53,557
ඔවුන්ට ඇතුළත රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිද?
407
00:23:54,182 --> 00:23:55,892
-සූන්ටේ: ඔව්.
- අපි ගෙදර යමු.
408
00:23:59,146 --> 00:24:00,147
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)
409
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
වාර්තාකරු: බිග් මවුස්,
පාතාල ලෝකයේ රජු ලෙස හැඳින්වේ,
410
00:24:03,233 --> 00:24:06,278
නීතිඥයෙකු වීම තරමක් කම්පනයට පත් විය.
411
00:24:06,361 --> 00:24:08,572
Mr. කිම් ඔහු අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?
412
00:24:08,655 --> 00:24:11,908
මහතා. KIM: හරි. ඔබ දන්නා පරිදි,
Big Mouse,ව අල්ලා ගැනීම සඳහා
413
00:24:11,992 --> 00:24:14,202
ඔවුන් විශේෂ ඒකකයක් පවා නිර්මාණය කළා.
414
00:24:14,286 --> 00:24:15,287
වාර්තාකරු: ඒක හරි.
415
00:24:15,370 --> 00:24:19,040
ඒ ගැන ගොඩක් කතා වුණා
ඔවුන්ට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට හැකි වූවද නැද්ද යන්න.
416
00:24:19,124 --> 00:24:22,335
MR. KIM: පොලිසිය නිර්නාමික ඔත්තුවක් කිව්වා
එය ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උපකාර විය.
417
00:24:22,419 --> 00:24:23,753
- ගාඩ් 1: ඔහු ලොකු මවුස්?
- ආරක්ෂකයා 2: ඔව්.
418
00:24:23,837 --> 00:24:26,756
මහතා. KIM: අපිට අහන්න වෙනවා
නිසැකව දැන ගැනීමට නිල ප්රකාශය.
419
00:24:27,591 --> 00:24:29,593
(අසුභ සංගීතය)
420
00:24:29,676 --> 00:24:31,636
(සිරකරුවන් කෑගසයි)
421
00:24:31,720 --> 00:24:32,846
ආරක්ෂකයා: නිහඬයි.
422
00:24:33,346 --> 00:24:34,347
නිහඬයි!
423
00:24:42,481 --> 00:24:43,690
(සුසුම් හෙළයි)
424
00:24:43,773 --> 00:24:45,525
ඔහු මගේ පිළිමය විය.
425
00:24:46,818 --> 00:24:49,446
දෙවියනේ. කොහොමද පුරාවෘත්තයක් වෙන්නේ
මෙහෙම ගන්නවද?
426
00:24:50,113 --> 00:24:51,114
(දොර විවෘත වේ)
427
00:24:52,741 --> 00:24:54,034
(කෙඳිරිගාමින්)
428
00:24:55,076 --> 00:24:56,453
(කෙඳිරිගාමින්)
429
00:24:56,536 --> 00:24:57,537
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා.
430
00:24:57,621 --> 00:24:59,706
වාර්තාකරු: උද්යානය Changho
තවමත් ඔහුගේ අපරාධ පිළිගෙන නැත...
431
00:24:59,789 --> 00:25:00,957
(කෙඳිරිගාමින්)
432
00:25:01,041 --> 00:25:02,292
කාමර නායකයා:
මම හිතන්නේ නැහැ අද අපිට එයාව හංගන්න පුළුවන් කියලා.
433
00:25:02,375 --> 00:25:04,920
ඔහුව කෙළවරට ගෙන යන්න.
434
00:25:05,003 --> 00:25:08,173
- සිරකරු 1: ඔව්, සර්.
- සිරකරු 2: මගේ දෙයියනේ. කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
435
00:25:08,256 --> 00:25:10,759
-මේ කුමක් ද?
-MAN 1 (රූපවාහිනිය මත): එය පහසු නොවනු ඇත.
436
00:25:11,343 --> 00:25:14,721
ඔබට යමක් ඇසුනාද
බිග් මවුස්ගේ පවුලෙන්?
437
00:25:15,722 --> 00:25:19,893
MAN 2: මම දැනට බලා සිටිමි
බිග් මවුස්ගේ නිවස ඉදිරිපිට.
438
00:25:19,976 --> 00:25:21,978
(අමිහිරි සංගීතය)
439
00:25:25,232 --> 00:25:28,652
වාර්තාකරු:
Park Changho ලොකු මවුස් බව ඔබ දැන සිටියාද?
440
00:25:28,735 --> 00:25:30,570
මිහෝ: මගේ මහත්තයා ලොකු මීයෙක් නෙවෙයි.
441
00:25:30,654 --> 00:25:33,657
වාර්තාකරු: ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ කාර්යාලයේ තිබී සොයාගත් මුදල් සහ මත්ද්රව්ය?
442
00:25:33,740 --> 00:25:35,784
MIHO (රූපවාහිනී මත): මෙය අසාධාරණ වන්නේ එබැවිනි.
443
00:25:35,867 --> 00:25:37,369
මගේ සැමියා ගොදුරක්.
444
00:25:38,453 --> 00:25:42,165
පරීක්ෂණයට එය අවශ්ය නම්,
මම පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කිරීමට කැමැත්තෙමි.
445
00:25:42,874 --> 00:25:45,043
නඩු පක්ෂය හෙළි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
446
00:25:45,460 --> 00:25:47,629
මෙතරම් භයානක දෙයක් කළේ කවුද.
447
00:25:47,712 --> 00:25:51,841
ඔබ පවසන්නේ බිග් මවුස් වෙනත් කෙනෙකු බවයි
සහ Park Changho ගේ රාමුගත වෙමින් පවතී.
448
00:25:52,676 --> 00:25:55,637
මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
මගේ සැමියාට. මම කරන්නද?
449
00:25:58,431 --> 00:26:00,725
බිග් මුත්ගේ බිරිඳ ප්රතික්ෂේප කරයි
සැමියාට එරෙහි සියලු චෝදනා
450
00:26:00,809 --> 00:26:01,935
MIHO: පැටියෝ.
451
00:26:03,979 --> 00:26:05,981
(අමිහිරි සංගීතය)
452
00:26:08,024 --> 00:26:10,610
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
453
00:26:12,445 --> 00:26:13,613
(මෘදු හඬින්)
454
00:26:14,864 --> 00:26:17,534
මම ඔයාව බලන්න ගියා,
ඒත් මට ඇතුලට යන්න බැරි වුනා.
455
00:26:18,368 --> 00:26:20,954
(ඇඬීම)
456
00:26:22,122 --> 00:26:25,625
අපි සටන් කරන්න යනවා
අපි ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන තුරු.
457
00:26:25,709 --> 00:26:26,793
ඉතින්...
458
00:26:28,336 --> 00:26:30,630
ඔබට පවුලක් සිටින බව අමතක නොකරන්න.
459
00:26:35,093 --> 00:26:36,094
(කෙඳිරිගාමින්)
460
00:26:37,178 --> 00:26:38,263
MIHO: සහ...
461
00:26:38,722 --> 00:26:39,806
(හුස්ම පිට කරයි)
462
00:26:41,808 --> 00:26:44,561
ඔබ නැවත මා හමුවීම ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
463
00:26:45,353 --> 00:26:46,855
හරි, Park Changho?
464
00:26:50,775 --> 00:26:52,777
(අමිහිරි සංගීතය)
465
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
(මෘදු හඬින්)
466
00:27:10,920 --> 00:27:13,673
(ඇඬීම)
467
00:27:13,757 --> 00:27:16,051
(වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්)
468
00:27:16,134 --> 00:27:19,054
- ඔබට අපට තවත් අදහසක් ලබා දිය හැකිද?
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
469
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
(සයිරන් අඬයි)
470
00:27:50,293 --> 00:27:51,628
ආරක්ෂකයා: හරි, අපි යමු.
471
00:27:56,716 --> 00:27:58,718
(අසුභ සංගීතය)
472
00:28:01,763 --> 00:28:03,973
ජයග්රාහී බිල්පත් 50,000 න් 100,000 ක් විය,
473
00:28:04,057 --> 00:28:06,601
ප්රමාණවත් methamphetamine
පුද්ගලයන් 150,000 කට එකවර භාවිතා කිරීමට...
474
00:28:06,685 --> 00:28:08,353
(බිත්ති ඝෝෂාකාරී)
475
00:28:08,436 --> 00:28:11,272
... නීති විරෝධී සූදු නිවාස හයක්
අග්නිදිග ආසියාවේ පවත්වාගෙන යනු ලැබේ,
476
00:28:11,356 --> 00:28:12,691
සහ දාහක දුරකථන 12ක්...
477
00:28:12,774 --> 00:28:14,609
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
478
00:28:15,193 --> 00:28:16,778
සහ Glock 19 අත් තුවක්කුවක්.
479
00:28:16,861 --> 00:28:18,697
නඩු පවරන්නා:
අපි මේ සියල්ල ඔබේ කාර්යාලයෙන් සොයා ගත්තෙමු.
480
00:28:19,489 --> 00:28:22,033
මම මේ සියල්ල දැන සිටියා නම්
කාර්යාලයක් ඇතුලේ හිටියා
481
00:28:22,117 --> 00:28:25,620
තැන්පතුව මිලියන 30 ක් වූ තැන,
මම මගේ ආපසු කුලිය ගෙවා ඇත.
482
00:28:26,162 --> 00:28:27,580
මම මාස තුනක් පරක්කුයි.
483
00:28:29,624 --> 00:28:31,501
ඔබ මාස හයකට පෙර මැකාවුහි සූදු කෙළේ නැද්ද?
484
00:28:32,085 --> 00:28:34,379
ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.
ඔබට දිනූ බිලියන දහයක් අහිමි විය.
485
00:28:35,630 --> 00:28:37,507
නඩු පවරන්නා: බොරු කීමට කරදර නොවන්න.
486
00:28:37,590 --> 00:28:39,592
කැසිනෝව අප වෙනුවෙන් එය සත්යාපනය කළේය.
487
00:28:39,676 --> 00:28:42,637
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය සීමාව
වොන් මිලියන 20 කි.
488
00:28:44,180 --> 00:28:46,057
දිනූ බිලියන දහයක් අහිමි කිරීමට...
489
00:28:46,766 --> 00:28:50,019
දෙවියනේ, මට ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් 500ක් අවශ්යයි.
490
00:28:50,103 --> 00:28:52,105
(සැක සහිත සංගීතය)
491
00:28:53,273 --> 00:28:54,774
නඩු පවරන්නා: මෙය අසාධාරණ යැයි ඔබට හැඟෙනවාද?
492
00:28:56,109 --> 00:28:57,152
ඔව්.
493
00:28:59,487 --> 00:29:02,657
ඔබට බිලියන 100ක ජයග්රාහී ආයෝජනයක් තිබේද?
Lala Capital සඳහාද?
494
00:29:03,658 --> 00:29:04,743
(සුසුම් හෙළයි)
495
00:29:05,535 --> 00:29:08,079
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
ඇයි අහන්නේ?
496
00:29:09,539 --> 00:29:12,417
ඔව් හෝ නැත යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.
497
00:29:13,126 --> 00:29:16,629
ඔබට බිලියන 100ක ජයග්රාහී ආයෝජනයක් තිබේද?
Lala Capital සඳහාද?
498
00:29:17,213 --> 00:29:18,339
නැත.
499
00:29:18,423 --> 00:29:20,842
(සංගීතය තීව්ර වේ)
500
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
(සංගීතය නතර)
501
00:29:22,010 --> 00:29:23,428
ඔබ විශාල මවුස් ද?
502
00:29:24,262 --> 00:29:26,264
(සැක සහිත සංගීතය)
503
00:29:36,357 --> 00:29:37,901
-(තම්ප්ස්)
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
504
00:29:38,693 --> 00:29:40,278
ඔබ විශාල මවුස් ද?
505
00:29:40,361 --> 00:29:42,238
ඔබ මෙයින් කිහිපයක් දන්නවා
හැමදාම වැරදියි නේද?
506
00:29:42,322 --> 00:29:43,823
ඔබට මෙය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.
507
00:29:44,574 --> 00:29:45,950
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
508
00:29:47,035 --> 00:29:49,287
මම ලොකු මවුස් නොවේ!
509
00:29:49,370 --> 00:29:50,371
නීතිඥ - ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
510
00:29:50,455 --> 00:29:52,123
ප්රස්ථාරය පැන්නේ නම්, එය ඔබට රිදෙනවා පමණි.
511
00:29:52,707 --> 00:29:54,709
(ආතති සංගීතය)
512
00:29:54,793 --> 00:29:55,794
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
513
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
(සුසුම් හෙළයි)
514
00:30:07,722 --> 00:30:09,432
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)
515
00:30:12,143 --> 00:30:15,438
(මීයන් කෑගසයි)
516
00:30:26,783 --> 00:30:28,952
හදිසි ප්රවාහනය
517
00:30:32,789 --> 00:30:34,791
(සැක සහිත සංගීතය)
518
00:30:40,171 --> 00:30:43,883
නීතීඥ කාර්යාලයේ තිබී තුවක්කු සහ මත්ද්රව්ය
519
00:30:49,597 --> 00:30:51,349
චැංහෝ: පොඩ්ඩක් ඉන්න.
520
00:30:52,976 --> 00:30:56,020
ඔබ ඉක්මනින් රූපවාහිනියේ සෑම තැනකම මගේ මුහුණ දකිනු ඇත.
521
00:31:02,777 --> 00:31:04,445
කවදාවත් මගේ දරුණු සිහින වල...
522
00:31:05,947 --> 00:31:08,116
මෙවැනි ප්රසිද්ධියක් ලැබීමට මම බලාපොරොත්තු වූවෙමි.
523
00:31:12,287 --> 00:31:19,294
ලොකු මීයා නීතීඥයෙකු බව හෙළිවෙයි
බොහෝ මිනිසුන් කම්පනයට පත් කරයි
524
00:31:19,377 --> 00:31:21,379
පාලන කාමරය
525
00:31:33,850 --> 00:31:35,435
(දොර අගුල්)
526
00:31:35,935 --> 00:31:37,353
ඔයා ලොකු මීයෙක් නෙවෙයි. ඔබද?
527
00:31:37,937 --> 00:31:39,981
සංදර්ශන පැවැත්වීම නවත්වන්න. ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.
528
00:31:40,064 --> 00:31:41,733
- සංදර්ශනයක්?
- බිලියන සියයක් දිනුවා.
529
00:31:41,816 --> 00:31:44,569
ඔයා සල්ලි ගත්තා
ඒක වහන්න මාව රාමු කළා.
530
00:31:44,652 --> 00:31:46,738
ඇයි අපි අපේම සල්ලි ගන්නේ?
531
00:31:46,821 --> 00:31:47,864
-(කෙල)
-චේබොං: එය නරකයි.
532
00:31:47,947 --> 00:31:49,324
ඔබ පරාජිතයන්.
533
00:31:49,407 --> 00:31:51,117
ආරක්ෂකයින්: ඉන්න!
534
00:31:51,200 --> 00:31:53,328
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ ඉපදුණා කියලා?
535
00:31:53,453 --> 00:31:54,537
-DOOGEUN: ඔයා punk!
-චේබොං: යන්න දෙන්න!
536
00:31:54,621 --> 00:31:57,665
හේයි! ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පටලවා ගත්තා!
537
00:31:58,082 --> 00:32:00,877
-පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න, පොන්නයෝ!
- ආරක්ෂකයා: යන්න දෙන්න!
538
00:32:00,960 --> 00:32:02,086
-චැංහෝ: මාව අතහරින්න!
-(චේබොං මුමුණයි)
539
00:32:02,712 --> 00:32:03,755
හේයි.
540
00:32:04,672 --> 00:32:05,965
සවන් දෙන්න.
541
00:32:06,049 --> 00:32:08,343
එයා කියන්නේ අපි තමයි කියලා
කවුද සල්ලි ගත්තේ. හරිද?
542
00:32:08,426 --> 00:32:11,304
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයා ලොකු මීයෙක් නෙවෙයි කියලා!
543
00:32:11,387 --> 00:32:12,764
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
544
00:32:12,847 --> 00:32:15,266
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම.
545
00:32:17,060 --> 00:32:20,313
ඔහු කීවේ වචන කිහිපයක් පමණි, නමුත් ඔබ දෙදෙනාම
ඔහු විශාල මීයා නොවන බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත.
546
00:32:21,522 --> 00:32:23,316
ඔහු ඇත්තටම සිටියා නම් එය බියජනක නොවේද?
547
00:32:24,984 --> 00:32:27,946
- ගෝෂ්.
- මෙය සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.
548
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
(සැක සහිත සංගීතය)
549
00:32:52,345 --> 00:32:53,471
ඒක ගෞරවයක්.
550
00:32:54,305 --> 00:32:55,473
කුමක්ද?
551
00:32:56,057 --> 00:32:59,185
මම...ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.
552
00:32:59,268 --> 00:33:03,022
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට බිග් මවුස්ව මුණගැහෙන්න ලැබුණා කියලා.
553
00:33:03,106 --> 00:33:05,316
මම ලොකු මීයෙක් නෙවෙයි.
554
00:33:05,400 --> 00:33:08,611
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔබේ අත්හදා බැලීම ආරම්භ වී නැත.
555
00:33:09,570 --> 00:33:10,905
(හුස්ම පිට කරයි)
556
00:33:13,199 --> 00:33:14,993
(මූසික කෑගැසීම අනුකරණය කරයි)
557
00:33:15,076 --> 00:33:16,244
ඔබ ටොම් සහ ජෙරී දන්නවාද?
558
00:33:16,327 --> 00:33:19,747
මගේ අන්වර්ථ නාමය ජෙරී.
මම Big Mouse හි විශාල රසිකයෙක්,
559
00:33:19,831 --> 00:33:22,000
ඉතින් මම වෙනත් මූසිකයක් සමඟ ගියා.
560
00:33:22,083 --> 00:33:23,751
(සිනාසෙයි)
561
00:33:23,835 --> 00:33:25,837
(සජීවී සංගීතය)
562
00:33:26,379 --> 00:33:30,550
මම ඔබට සම්පූර්ණ භක්තියෙන් සේවය කරන්නෙමි.
563
00:33:32,593 --> 00:33:34,220
ඇත්තටම මම එයා නෙවෙයි.
564
00:33:34,303 --> 00:33:37,724
හේයි. ඔබේ උපන්දිනය මට කියන්න.
565
00:33:38,307 --> 00:33:39,642
කුමක් ද?
566
00:33:39,726 --> 00:33:41,769
එයා තමයි අපේ කාමර නායකයා.
567
00:33:41,853 --> 00:33:44,522
ඔහු වාසනාව කියවීමට දක්ෂයි,
භෞතික විද්යාව සහ පෙරදිග දර්ශනය.
568
00:33:44,605 --> 00:33:46,357
- එයාට කියන්න.
-කාමර නායකයා: මට කියන්න.
569
00:33:46,441 --> 00:33:48,860
මම ඔබේ වාසනාව ඔබට නොමිලේ කියන්නම්.
570
00:33:49,610 --> 00:33:51,029
මීයාගේ අවුරුද්ද, ගොනාගේ අවුරුද්ද...
571
00:33:51,112 --> 00:33:53,489
ඒක පැහැදිලියි.
මම බොහෝ කල් ජීවත් වෙමි, ඉතා අවාසනාවන්ත වන්නෙමි.
572
00:33:55,408 --> 00:33:56,993
දිගු හා අවාසනාවන්ත ලෙස ජීවත් වන්න? මටත්!
573
00:33:58,161 --> 00:34:00,580
Changho: ඇත්තටම?
574
00:34:00,663 --> 00:34:02,665
(අසුභ සංගීතය)
575
00:34:05,460 --> 00:34:07,712
DOOGEUN: ඔයා දන්නේ නැද්ද කොච්චර අධිෂ්ඨානශීලීද කියලා
නඩු පවරන්නේ?
576
00:34:07,795 --> 00:34:10,256
අපි චංහෝව කට වහගත්තේ නැත්නම්,
වැරදිකරුවෙක් වන දඬුවමක් අපට මග හැරිය නොහැක.
577
00:34:10,339 --> 00:34:12,175
අපි සියල්ලන්ම කරන්නෙමු.
578
00:34:12,258 --> 00:34:17,180
ඊට පස්සේ Big Mouse මරන්න
සහ වොන් බිලියන 100 ආපසු ගෙවන්න.
579
00:34:17,263 --> 00:34:18,264
චේබොං: මගේ දෙයියනේ.
580
00:34:18,347 --> 00:34:21,017
ඔබ සලකන්නේ මුදල් ගැන පමණි
අපි ජීවත් වන්නේ නම් හෝ මිය ගියහොත් නොවේද?
581
00:34:21,100 --> 00:34:22,685
DR HAN: අහන්න.
582
00:34:22,769 --> 00:34:25,688
ඔයා අපි ගැන පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
583
00:34:26,064 --> 00:34:30,401
ඔහු බිග් මීයා නොවන බවට මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලමි.
584
00:34:30,485 --> 00:34:34,989
(සීනු නාදය)
585
00:34:36,449 --> 00:34:39,368
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ඒකයි...
586
00:34:40,078 --> 00:34:45,208
මම කිව්වා ඒක බලන්නම් කියලා
සහ දේවල් පැහැදිලි කරන්න.
587
00:34:45,291 --> 00:34:47,293
(අසුභ සංගීතය)
588
00:34:48,920 --> 00:34:52,840
ඔහුට අත තියන්න එපා
මම ඔබට ලකුණ දෙන තුරු.
589
00:34:54,592 --> 00:34:57,762
මම ඔබට අවවාදයක් දුන්නා.
590
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
(සිනාසෙයි)
591
00:35:01,057 --> 00:35:02,683
(ගැලවීම)
592
00:35:04,018 --> 00:35:05,436
(පහර)
593
00:35:09,023 --> 00:35:10,274
(මැමීම)
594
00:35:10,358 --> 00:35:12,276
මුරකරු උද්යානය:
මොනතරම් රසවත් තත්වයක්ද.
595
00:35:12,360 --> 00:35:14,612
එක පැත්තක් ජීවත් වෙන්න එයාව මරන්න ඕන.
596
00:35:14,695 --> 00:35:17,115
ඒත් අනිත් පැත්තට එයාව මරන්න බෑ
මුදල් නිසා.
597
00:35:18,825 --> 00:35:21,410
(මැමීම)
598
00:35:25,331 --> 00:35:27,333
(සැක සහිත සංගීතය)
599
00:35:41,848 --> 00:35:43,015
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
600
00:35:43,891 --> 00:35:44,892
(දොර වැසෙයි)
601
00:35:44,976 --> 00:35:46,227
විනාඩි පහයි තියෙන්නේ.
602
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
මට කණගාටුයි.
603
00:35:47,395 --> 00:35:50,356
නඩු පවරන්නන් කාර්යබහුල බව මම දනිමි
රට වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
604
00:35:52,483 --> 00:35:53,651
ජිහූන්: වාඩි වෙන්න.
605
00:36:03,035 --> 00:36:04,120
(ජිහූන් සුසුම්ලමින්)
606
00:36:05,746 --> 00:36:06,956
(මැසිවිලි)
607
00:36:11,294 --> 00:36:13,921
Park Changho Big Mouse බව ඔබට විශ්වාසද?
608
00:36:14,005 --> 00:36:16,340
සාක්ෂි අවිවාදිත නමුත් ...
609
00:36:18,551 --> 00:36:19,969
- නමුත්?
-(තේ බිංදු)
610
00:36:20,052 --> 00:36:22,346
-(ගැස්ම)
-(Jihoon snickers)
611
00:36:22,430 --> 00:36:25,057
(සිනා)
612
00:36:25,141 --> 00:36:26,350
එය විශාල මවුස් ය.
613
00:36:26,434 --> 00:36:28,144
ඉතිහාසගත වූ අති දක්ෂම වංචාකාරයා.
614
00:36:28,227 --> 00:36:30,438
(සැක සහිත සංගීතය)
615
00:36:30,521 --> 00:36:32,064
ඔහ්, හරි.
616
00:36:32,940 --> 00:36:35,276
ජිහූන්: ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔබේ විරුද්ධවාදියා කවුරුන්ද යන්න නිසා.
617
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
හරි හරී.
618
00:36:37,278 --> 00:36:38,404
(සිනාසෙයි)
619
00:36:38,988 --> 00:36:41,657
ඉතින්... ඒ කවුද?
620
00:36:43,034 --> 00:36:44,368
ඔබේ ඔත්තුකරු.
621
00:36:46,662 --> 00:36:47,705
එය නිර්නාමික විය.
622
00:36:49,165 --> 00:36:50,583
කුමක් ද?
623
00:36:51,167 --> 00:36:55,922
මහා ලොකු මූසිකය අල්ලා ගන්නා ලදී
නිර්නාමික ඔත්තුවක් මගින්?
624
00:36:56,505 --> 00:36:59,926
කලබල වෙන්න එපා.
Big Mouse කවුද කියලා මම හෙළි කරන්නම්.
625
00:37:00,009 --> 00:37:01,844
ජිහූන්:
ඔහුගේ අනන්යතාවය හෙළි කිරීම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
626
00:37:02,887 --> 00:37:05,056
සල්ලි හොයන්න ඕන.
627
00:37:06,098 --> 00:37:08,059
එය වොන් බිලියන 100කට නොඅඩු මුදලක්.
628
00:37:08,142 --> 00:37:11,896
මම එක බිලක්වත් අතපසු කරන්නේ නැහැ
දිනාගත් බිලියන 100ම ඔබ වෙත ආපසු දෙන්න.
629
00:37:14,649 --> 00:37:16,025
චෝයි මහතා.
630
00:37:17,944 --> 00:37:22,990
ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.
මම ඔබට රතු පලසක් සූදානම් කරමි.
631
00:37:23,783 --> 00:37:25,826
-(සිනාසෙයි)
-ජිහූන්: බොන්න.
632
00:37:30,831 --> 00:37:32,458
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)
633
00:37:34,210 --> 00:37:35,253
එය නරක් කරන්න.
634
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
ඔවුන් මට දුන්නේ රාජකීය උණු බඳුන පමණයි.
635
00:37:38,923 --> 00:37:39,966
(ප්රකාශ කරයි)
636
00:37:40,049 --> 00:37:42,802
මම හිතන්නේ ඔවුන් නොදැන සිටියා
ඔබ එනවා.
637
00:37:43,261 --> 00:37:44,387
හේයි!
638
00:37:44,470 --> 00:37:45,846
(ඝෝෂා කිරීම)
639
00:37:46,555 --> 00:37:47,598
පිටත!
640
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
GUKUI
641
00:37:51,477 --> 00:37:52,645
(ජිහූන් සුසුම්ලමින්)
642
00:37:58,484 --> 00:37:59,902
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්යද?
643
00:37:59,986 --> 00:38:02,238
ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
644
00:38:09,912 --> 00:38:10,955
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
645
00:38:15,918 --> 00:38:17,003
සුභ රාත්රියක්.
646
00:38:25,928 --> 00:38:27,930
(සැක සහිත සංගීතය)
647
00:38:36,397 --> 00:38:37,398
(මැසිවිලි)
648
00:38:42,194 --> 00:38:43,821
නඩු පවරන්නා - ඒක මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ ලැයිස්තුව.
649
00:38:47,408 --> 00:38:49,952
Big Mouse හි සියලුම පාරිභෝගිකයින් VIP වරුන් විය.
650
00:38:50,036 --> 00:38:51,412
ඔබ පිටපත් කළාද?
651
00:38:51,495 --> 00:38:52,747
ඔයා මට එපා කිව්වා.
652
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
ඇයි ඔයා මේක මෙච්චර දුර ගෙනියන්නේ?
653
00:38:56,083 --> 00:38:58,461
ඔවුන් අපව පහත් ලෙස සලකන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
654
00:38:58,544 --> 00:39:02,256
හරියට අපි කිසිම දෙයක් නැති පහත් මිනිස්සු වගේ
ඒ වගේම අපි ඉන්න තැනට එන්න මහන්සි වුණා.
655
00:39:05,885 --> 00:39:07,345
ඔවුන් මාව නගරාධිපති කළා,
656
00:39:07,428 --> 00:39:09,930
නමුත් ඔවුන් මගේ හිස මත පාගා දමති
ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න.
657
00:39:10,014 --> 00:39:11,015
හොඳයි.
658
00:39:11,766 --> 00:39:13,559
මට ඒ සමඟ කටයුතු කළ හැකියි.
659
00:39:14,143 --> 00:39:18,314
නමුත් මම මේ තත්ත්වයට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
660
00:39:19,482 --> 00:39:21,609
මගේ ජීවිතය ඔවුන්ට අහිමි වීම අසාධාරණයි.
661
00:39:22,234 --> 00:39:25,029
කඩුව අල්ලපු එකා වෙනස් වෙලා
Big Mouse ට ස්තුතියි.
662
00:39:25,112 --> 00:39:26,572
ඔබ එය ලිහා ගන්නේ කවදාද?
663
00:39:26,655 --> 00:39:28,949
අපි උන්ව මැරුවොත් මළමිනී වෙනවා.
664
00:39:29,033 --> 00:39:32,703
අපි ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔවුන් අපේ දණහිස් යට සිටිනු ඇත.
665
00:39:33,079 --> 00:39:35,414
බලාපොරොත්තු වෙමු
අපට කිසි විටෙකත් එය ලිහා දැමීමට සිදු නොවනු ඇත.
666
00:39:36,499 --> 00:39:37,625
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
667
00:39:37,708 --> 00:39:40,419
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
Park Changho කියන්නේ Big Mouse කියලා.
668
00:39:40,503 --> 00:39:43,631
අපගේ පරීක්ෂණයෙන් හෙළි වනු ඇත
ඔහු මොනරෙක්ද ගේ කුරුල්ලෙක්ද කියලා.
669
00:39:47,051 --> 00:39:48,552
මාව පාවා දෙන්න එපා.
670
00:39:51,138 --> 00:39:54,517
ඔයා විතරයි
මගේ රතු පලස එළවන්නේ කවුද?
671
00:39:57,019 --> 00:39:59,021
(අසුභ සංගීතය)
672
00:40:11,242 --> 00:40:13,077
අවන්හලේ සේවකයා කොහේද?
673
00:40:13,160 --> 00:40:15,579
ඇය අග්නිදිග ආසියාව බලා පිටත්ව ගියාය
දින කිහිපයකට පෙර,
674
00:40:15,663 --> 00:40:16,956
නමුත් දැන් ඇය ජාලයෙන් ඉවත් වී ඇත.
675
00:40:17,039 --> 00:40:20,918
එතකොට Changho හරි.
එයා තමයි එයාගේ කෝපි එකට මත් කළේ.
676
00:40:21,001 --> 00:40:22,753
SOONTAE:
අනතුරින් ඔහුගේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
677
00:40:22,837 --> 00:40:24,004
සහ අප සතුව dashcam නැත.
678
00:40:24,088 --> 00:40:27,007
මෙය ඉතා සංකීර්ණයි
මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නෑ කියලා...
679
00:40:27,091 --> 00:40:28,175
ඒකට මුකුත් නෑ.
680
00:40:29,718 --> 00:40:33,347
MIHO: අපි කඩදාසි සොයා ගත යුතුයි,
ඔවුන් මහාචාර්ය Seo ඝාතනය කිරීමට හේතුව.
681
00:40:33,431 --> 00:40:34,765
SOONTAE: හරි.
682
00:40:35,599 --> 00:40:36,600
ඔහ්, හරි.
683
00:40:37,476 --> 00:40:39,145
SOONTAE: නමුත් මිහෝ,
684
00:40:39,645 --> 00:40:41,063
අපි පරීක්ෂණයක් කරන්නම්...
685
00:40:42,982 --> 00:40:43,983
(මිහිරි)
686
00:40:44,066 --> 00:40:47,319
මිහෝ, ඔබට එයින් ඉවත්ව සිටිය හැකිද?
687
00:40:47,403 --> 00:40:49,780
මිහෝගේ තාත්තා: ඒ මිනිස්සු මිනිස්සු මරනවා.
688
00:40:49,864 --> 00:40:51,198
ඔබ අනතුරට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද ...
689
00:40:51,282 --> 00:40:53,284
බය උනොත් දෙන්නටම පස්සට යන්න පුලුවන්.
690
00:40:53,367 --> 00:40:54,702
අවශ්ය නම් මම එය තනිවම කරන්නම්.
691
00:40:56,370 --> 00:40:57,413
මිහෝ.
692
00:40:57,496 --> 00:40:58,873
ඉන්න, මිහෝ.
693
00:41:00,291 --> 00:41:01,792
- (දොර වැසෙයි)
- (මිහෝගේ පියා කෑගසයි)
694
00:41:01,876 --> 00:41:03,335
ඒ කෙල්ල.
695
00:41:03,419 --> 00:41:05,754
බලන්න? මම කිව්වා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.
696
00:41:05,838 --> 00:41:07,631
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.
697
00:41:12,344 --> 00:41:14,054
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
698
00:41:14,138 --> 00:41:15,723
මම ඔබට කියන්නේ ඔහු ලොකු මවුස්!
699
00:41:15,806 --> 00:41:17,850
-කොහෙත්ම නැහැ.
-කොහෙත්ම නැහැ.
700
00:41:17,933 --> 00:41:19,560
-එය කුමක් ද?
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
701
00:41:19,643 --> 00:41:22,313
ඒ කල්ලියේ අයගෙන් මට ආරංචි වුණා
702
00:41:22,688 --> 00:41:24,690
බිග් මවුස් නීතියේ වැඩ කරන බව.
703
00:41:24,773 --> 00:41:26,609
- හරි.
- ඒ මිනිහා නීතිඥයෙක්.
704
00:41:26,692 --> 00:41:27,985
- හරි.
- ඔව්.
705
00:41:28,068 --> 00:41:29,528
එවිට එය ඔහු විය යුතුය!
706
00:41:29,612 --> 00:41:32,364
- ඔහු ඒ වගේ නැහැ!
-කොහෙත්ම නැහැ!
707
00:41:32,448 --> 00:41:34,992
- මට එය නොපෙනේ.
- ඔහු ලොකු මීයෙක් විය යුතුයි!
708
00:41:35,743 --> 00:41:37,203
ඔහු බොරුකාරයෙක්.
709
00:41:37,953 --> 00:41:43,292
මම මගේ ඇස් දෙකෙන් බිග් මවුස් දුටුවෙමි.
710
00:41:43,375 --> 00:41:45,377
(අසුභ සංගීතය)
711
00:41:46,462 --> 00:41:49,757
සිරකරු 1: ඔහු 180 cm පමණ උසයි.
712
00:41:50,382 --> 00:41:53,219
ඔහුගේ පිටේ විශාල මීයෙක් ඇත.
713
00:41:53,677 --> 00:41:57,056
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීයයි.
714
00:41:58,390 --> 00:42:00,684
ඒ සියල්ල පදනම් විරහිත කටකතා.
715
00:42:01,185 --> 00:42:02,895
සැබෑ ලොකු මවුස්...
716
00:42:02,978 --> 00:42:04,271
පුදුම වෙන්න එපා.
717
00:42:07,066 --> 00:42:08,108
එය කාන්තාවක්.
718
00:42:08,192 --> 00:42:10,194
(සැක සහිත සංගීතය)
719
00:42:12,571 --> 00:42:14,198
සිරකරු 2: ඇය ඇත්තටම සරාගීයි,
720
00:42:14,907 --> 00:42:16,575
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ම්ලේච්ඡයි.
721
00:42:18,035 --> 00:42:20,037
ඒකයි කාටවත් ඇයව අල්ලන්න බැරි.
722
00:42:21,455 --> 00:42:23,499
-(දාම ගැටීම)
- (කෙඳිරිගාමින්)
723
00:42:25,834 --> 00:42:30,047
යකුසා, ට්රයඩ්ස් සහ රුසියානු මාෆියාව
සියල්ලෝම ඔහු සමඟ ලේ සහෝදරයෝ වෙති.
724
00:42:30,130 --> 00:42:32,883
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණොත්,
කිසිවෙකු නොදැන ඔබ මිය යනු ඇත.
725
00:42:32,967 --> 00:42:34,635
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
726
00:42:34,718 --> 00:42:37,972
ඇයි එයාට කැමති කෙනෙක්
මෙතනට ඇවිත් මේ වගේ අවුල් ඇති කරනවද?
727
00:42:38,055 --> 00:42:39,890
-(මේසය මත පිපිරුම්)
- මට මගේ ආහාර රුචිය නැති වෙනවා!
728
00:42:40,474 --> 00:42:42,059
සිරකරුවන්: මට සමාවෙන්න, සර්!
729
00:42:43,269 --> 00:42:45,479
(අසුභ සංගීතය)
730
00:42:45,563 --> 00:42:48,315
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
731
00:42:56,240 --> 00:42:58,242
(අසුභ සංගීතය)
732
00:43:09,628 --> 00:43:10,629
චුන්සික්: හේයි.
733
00:43:11,130 --> 00:43:14,341
ඔබ එම ප්රසිද්ධ මීයාද?
734
00:43:15,509 --> 00:43:17,261
(මැමීම)
735
00:43:21,181 --> 00:43:22,474
(ඝෝෂාකාරී)
736
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
(සිරකරුවන් මැසිවිලි නඟයි)
737
00:43:24,268 --> 00:43:25,894
එය නරක් කරන්න.
738
00:43:26,729 --> 00:43:27,980
ඔවුන් ඔබව එව්වාද?
739
00:43:28,063 --> 00:43:31,066
- ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
- යහපත, ලොක්කා!
740
00:43:32,276 --> 00:43:33,819
අපරාදේ, බැරෑරුම් ලෙස!
741
00:43:36,196 --> 00:43:37,823
ඔබට මා සමඟ ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
742
00:43:38,907 --> 00:43:40,659
ඇයි ඔයා...
743
00:43:41,452 --> 00:43:42,620
ලොක්කා!
744
00:43:43,078 --> 00:43:46,332
ඔබ විශාල මවුස් නම්, ඔබත් එසේය.
745
00:43:46,415 --> 00:43:50,085
ඒත් ඔයා මට විරුද්ධව ක්රියා කරන්න එපා. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
746
00:43:50,169 --> 00:43:51,253
(චුන්සික් මැසිවිලි නඟයි)
747
00:43:51,337 --> 00:43:53,505
(සුස්ම හුස්ම ගැනීම)
748
00:43:53,589 --> 00:43:55,591
(විස්ල් පිඹීම)
749
00:43:55,674 --> 00:43:57,134
ආරක්ෂකයින්: කැටි කරන්න.
750
00:43:59,219 --> 00:44:00,846
- ගාඩ් 1: කැටි කරන්න.
-ගාඩ් 2: කැටි කරන්න.
751
00:44:00,929 --> 00:44:02,181
ආරක්ෂකයින්: කැටි කරන්න.
752
00:44:02,264 --> 00:44:04,475
-ගාර්ඩ් 3: කැටි කරන්න.
- ආරක්ෂකයා 4: චලනය නොවන්න.
753
00:44:06,352 --> 00:44:09,730
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
754
00:44:09,813 --> 00:44:11,231
ආරක්ෂකයා 3: ඉදිරිපස දෙස බලන්න.
755
00:44:11,315 --> 00:44:13,359
ආරක්ෂකයා 2: ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
756
00:44:13,442 --> 00:44:14,443
(තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
757
00:44:14,526 --> 00:44:16,528
(අමිහිරි සංගීතය)
758
00:44:16,612 --> 00:44:18,739
(මැමීම)
759
00:44:20,991 --> 00:44:22,993
(සැක සහිත සංගීතය)
760
00:44:23,077 --> 00:44:24,119
(රේඩියෝ ක්ලැන්ක්)
761
00:44:24,828 --> 00:44:25,829
(බීප්)
762
00:44:26,830 --> 00:44:29,083
5247 විශේෂ වාට්ටුවට යවන්න.
763
00:44:30,584 --> 00:44:32,586
(සංගීතය තීව්ර වේ)
764
00:44:33,629 --> 00:44:35,255
(සංගීතය නතර)
765
00:44:40,010 --> 00:44:41,220
කෑම කන්න.
766
00:44:41,679 --> 00:44:43,305
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.
767
00:44:53,732 --> 00:44:55,859
(මැමීම)
768
00:44:57,152 --> 00:44:58,320
(සුසුම් හෙළයි)
769
00:45:14,586 --> 00:45:16,255
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
770
00:45:17,548 --> 00:45:20,551
ඔබ කුමන උද්යාන වංශයද?
771
00:45:22,261 --> 00:45:23,679
Yangsan Park Clan.
772
00:45:23,762 --> 00:45:26,056
Yangsan Park Clan? කුමන ශාඛාවක්ද?
773
00:45:26,640 --> 00:45:27,850
ජොක්සොංගුන් ශාඛාව.
774
00:45:28,809 --> 00:45:31,478
මුරකරු උද්යානය:
එවිට ඔබ 28 වැනි පරම්පරාව විය යුතුය.
775
00:45:31,562 --> 00:45:33,897
මම 27 වෙනි පරම්පරාව
Jeokseonggun ශාඛාවේ.
776
00:45:34,398 --> 00:45:35,441
අපේ නම් වල "ගැබ්" තියෙනවා.
777
00:45:35,524 --> 00:45:37,359
පාක් යූන්ගාබ්
778
00:45:37,443 --> 00:45:38,819
(සිනාසෙයි)
779
00:45:38,902 --> 00:45:40,320
(මිහිරි, උගුර පිරිසිදු කරයි)
780
00:45:40,404 --> 00:45:41,822
එතකොට ඔයා මගේ මාමා වගේ.
781
00:45:42,322 --> 00:45:44,491
දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
782
00:45:45,075 --> 00:45:48,954
මම දන්නවා. එය දුර්ලභ වංශයකි,
ඒ නිසා ඒකෙ මිනිස්සුන්ව මුණගැහෙන්න අමාරුයි.
783
00:45:49,705 --> 00:45:53,917
මට ඔයාට අංකල් කියලා කියන්න බෑ..
784
00:45:54,001 --> 00:45:55,502
ඉතින් මට ඔයාගෙ නමින් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
785
00:45:55,586 --> 00:45:57,546
ඔයාට අවශ්ය නම්.
786
00:45:57,629 --> 00:46:02,301
මම හිතන්නේ හැමදාම තියෙනවා
මිනිසුන් සඳහා මගක්.
787
00:46:02,384 --> 00:46:04,470
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
788
00:46:06,555 --> 00:46:08,599
ඔබ විශාල මවුස් ද?
789
00:46:08,682 --> 00:46:11,560
(කෙල, කැස්ස)
790
00:46:13,687 --> 00:46:15,522
ඒක අපි අතර විතරයි.
791
00:46:15,606 --> 00:46:17,524
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
792
00:46:20,652 --> 00:46:21,737
ඔයාද...
793
00:46:22,571 --> 00:46:24,656
ඇත්තටම ලොකු මවුස්?
794
00:46:29,828 --> 00:46:30,829
නැත.
795
00:46:30,913 --> 00:46:32,206
ඔබ නොවේද?
796
00:46:33,081 --> 00:46:36,293
මම මගේ බිරිඳට දිවුරනවා,
797
00:46:36,376 --> 00:46:38,629
දෙමාපියන්, මුතුන් මිත්තන් සහ අන් සියල්ලන්.
798
00:46:38,712 --> 00:46:40,506
මම ඇත්තටම Big Mouse නෙවෙයි.
799
00:46:40,589 --> 00:46:42,674
(අසුභ සංගීතය)
800
00:46:42,758 --> 00:46:44,009
යොන්ගාබ්.
801
00:46:44,885 --> 00:46:46,887
(සැක සහිත සංගීතය)
802
00:46:47,763 --> 00:46:50,057
ඔයා කොහොමද මට මගේ නමින් කතා කරන්නේ.
මැරෙන්න ඕනද?
803
00:46:50,557 --> 00:46:52,810
හේයි, එයාව දවස් පහකට තනියම යවන්න.
804
00:46:56,313 --> 00:47:00,025
ඔබ කිව්වා ඔබ 27 වැනි පරම්පරාව කියලා
Yangsan Park Clan Jeokseonggun ශාඛාවේ!
805
00:47:00,692 --> 00:47:03,737
ඉන්න, Yoongab! මාමේ!
806
00:47:04,488 --> 00:47:05,531
චංහෝ: මොකක්ද...
807
00:47:06,031 --> 00:47:08,242
"මාමා?" කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
808
00:47:08,325 --> 00:47:10,410
මේ දිනවල පවුලේ පරම්පරාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
809
00:47:15,833 --> 00:47:16,834
(සුසුම් හෙළයි)
810
00:47:19,253 --> 00:47:21,046
(දොර වැසීම, අගුලු දැමීම)
811
00:47:21,129 --> 00:47:22,464
(චංහෝ හුස්ම පිට කරයි)
812
00:47:23,841 --> 00:47:25,008
(සුසුම් හෙළයි)
813
00:47:30,347 --> 00:47:35,060
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
814
00:47:39,731 --> 00:47:41,733
(අමිහිරි සංගීතය)
815
00:47:45,028 --> 00:47:47,489
(මෘදු හඬින්)
816
00:47:49,658 --> 00:47:51,159
(සැලෙන ලෙස හුස්ම පිට කරයි)
817
00:47:51,243 --> 00:47:54,121
(ගැඹුරු හුස්ම)
818
00:47:57,082 --> 00:47:58,125
(මැසිවිලි)
819
00:48:07,467 --> 00:48:08,552
(හුස්ම පිට කරයි)
820
00:48:09,803 --> 00:48:10,929
(ජල බිංදු)
821
00:48:11,013 --> 00:48:12,347
මිහෝ.
822
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
මට ඔයාව දැනෙනවා.
823
00:48:16,685 --> 00:48:17,769
(ජල බිංදු)
824
00:48:21,690 --> 00:48:23,066
(ජල බිංදු)
825
00:48:23,150 --> 00:48:25,152
(අමිහිරි සංගීතය)
826
00:48:30,782 --> 00:48:33,744
(ජල බිංදු)
827
00:48:34,870 --> 00:48:36,163
(සුසුම් හෙළයි)
828
00:48:37,664 --> 00:48:38,916
මිහෝගේ පියා: ඔබ මොකද කරන්නේ?
829
00:48:38,999 --> 00:48:40,334
- බාල්දියක් පහළට දමන්න.
-චැංහෝ: හරි.
830
00:48:40,417 --> 00:48:43,754
මිහෝගේ තාත්තා: දෙයියනේ, අර කට්ටිය උඩ තට්ටුවේ.
මම කිව්වා ලීක් එක හදන්න කියලා.
831
00:48:43,837 --> 00:48:45,631
ඔවුන් කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.
832
00:48:45,714 --> 00:48:49,426
මම දන්නවා. අද ඇත්තටම නරකයි.
නලයක් පුපුරා ගියාද?
833
00:48:49,509 --> 00:48:50,969
ඒවා මළ මස්!
834
00:48:51,053 --> 00:48:53,180
මිහෝගේ පියා: ඒයි, මිහෝ. එයට යන්න දෙන්න!
835
00:48:53,263 --> 00:48:55,474
- (දොර විවෘත වේ)
- ඔවුන් සවන් දෙන ආකාරයේ පෙනුමක් නැත.
836
00:48:55,557 --> 00:48:58,393
ඔවුන් මැරයන් රෑනක් මෙන් දිස් විය.
837
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
838
00:49:00,520 --> 00:49:01,730
මිහෝ.
839
00:49:02,731 --> 00:49:03,857
චංහෝ: මිහෝ!
840
00:49:04,524 --> 00:49:05,525
(දොර සීනුව නාද වීම)
841
00:49:05,609 --> 00:49:08,195
(ඝෝෂාකාරී උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය)
842
00:49:08,278 --> 00:49:09,655
(දොර සීනුව නාද වීම)
843
00:49:09,738 --> 00:49:10,989
(නාද වීම දිගටම පවතී)
844
00:49:11,073 --> 00:49:12,407
(දොරට තට්ටු කරමින්)
845
00:49:13,325 --> 00:49:14,326
සමාවෙන්න!
846
00:49:15,035 --> 00:49:16,453
(දොරට තට්ටු කරමින්)
847
00:49:16,536 --> 00:49:17,913
(මැසිවිලි)
848
00:49:17,996 --> 00:49:20,123
(උතුම් සංගීත වාදනය)
849
00:49:20,207 --> 00:49:21,291
මිනිසා 1: ඒ කවුද?
850
00:49:22,584 --> 00:49:23,877
- (සංගීතය නතර)
-(තිර සද්දය)
851
00:49:23,961 --> 00:49:25,212
(මිහෝ කොඳුරමින්)
852
00:49:25,295 --> 00:49:28,799
මම පහළ සිට. කී වතාවක්
කාන්දුවක් ඇති බව මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
853
00:49:28,882 --> 00:49:30,217
මේ ගෑනි ආයෙත් ඒවට.
854
00:49:30,300 --> 00:49:31,760
අපි නළය කැඩුවේ නැහැ.
855
00:49:31,843 --> 00:49:35,263
ඔබ හානියක් කළේ නම්,
ඔබ ඒ සඳහා අපට ආපසු ගෙවිය යුතුයි!
856
00:49:35,639 --> 00:49:36,682
අලුත්වැඩියා කිරීමට අපට මුදල් දෙන්න!
857
00:49:36,765 --> 00:49:38,517
මේ මගේ තාත්තගේ ගෙදර.
858
00:49:38,600 --> 00:49:40,310
ගිහින් ඒක මගේ වයසක මනුස්සයාගෙන් ගන්න.
859
00:49:40,394 --> 00:49:41,728
- මිනිසා 1: ඉතින්, යන්න.
- (කෙඳිරිගාමින්)
860
00:49:42,604 --> 00:49:45,732
මම යන්නේ නැහැ
අලුත්වැඩියා කිරීමට මුදල් ලැබෙන තුරු!
861
00:49:45,816 --> 00:49:48,485
- මිනිසා 1: ඔබ ඇතුළට එන්නේ කෙසේද ...
- ඔහ්, ඒයි!
862
00:49:48,902 --> 00:49:50,779
අපි...
863
00:49:50,862 --> 00:49:52,614
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?
864
00:49:52,698 --> 00:49:54,074
වහලය මත.
865
00:49:54,157 --> 00:49:56,076
ඔයා කෑ ගැහුවා.
866
00:49:56,827 --> 00:49:59,830
(හුම්මිං)
867
00:49:59,913 --> 00:50:01,164
මිනිසා 2: හරිද?
868
00:50:01,248 --> 00:50:05,127
මට සමාවෙන්න. එයාගේ මහත්තයා මෙතන.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
869
00:50:05,210 --> 00:50:06,461
ඔබ ඇගේ සැමියාද?
870
00:50:06,545 --> 00:50:08,380
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා එයාට හොද වැඩියි.
871
00:50:09,214 --> 00:50:12,467
මගේ සැමියා නීතිඥයෙක්.
ඔබට හිරේ යාමට අවශ්යද?
872
00:50:12,551 --> 00:50:13,552
නීතිඥයෙක්?
873
00:50:13,635 --> 00:50:17,139
නීතිඥයෙක් මෙහි වාසය කරන්නේ නම්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු නොබිඳිය හැකි තරම් පිරිසිදු බව නොවේද?
874
00:50:17,222 --> 00:50:19,057
(සිනා)
875
00:50:19,141 --> 00:50:22,060
- මේ මෝඩයෝ...
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
876
00:50:22,144 --> 00:50:23,270
මිහෝ: හේයි.
877
00:50:23,353 --> 00:50:26,356
එය "නොදිය හැකි" නොවේ.
එය "නොදිරන ලෙස" ය. නොදිරන ලෙස පිරිසිදුයි.
878
00:50:26,440 --> 00:50:29,067
-මිහෝ: කොච්චර නූගත්ද.
-මිනිසා 1: "නූගත්ද?"
879
00:50:29,151 --> 00:50:31,278
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? පලයන් එළියට.
880
00:50:31,361 --> 00:50:32,946
-මිහෝ: හේයි.
-මිනිසා 1: පිටවෙන්න.
881
00:50:33,030 --> 00:50:34,531
-පලයන් එළියට.
-මිහෝ: හේයි.
882
00:50:34,614 --> 00:50:35,866
මාව අල්ලන්න එපා!
883
00:50:35,949 --> 00:50:37,284
- ඔබට පිටවිය හැකිද?
-මිහෝ: යන්න දෙන්න!
884
00:50:37,367 --> 00:50:39,036
-මිහෝගේ පියා: මිහෝ.
-ඔයා බැරැරුම් ද?
885
00:50:40,662 --> 00:50:42,205
කුමක් ද?
886
00:50:42,956 --> 00:50:44,458
- (මැසිවිලි නඟයි)
-(මිහෝ කෙඳිරිගාමින්)
887
00:50:45,792 --> 00:50:47,586
(මිනිසා 1 කෑගසයි)
888
00:50:47,669 --> 00:50:49,337
හේයි! කදිම පහරක්!
889
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
890
00:50:51,089 --> 00:50:52,883
- හේයි!
-එ්යි ඔයා!
891
00:50:52,966 --> 00:50:55,218
-උඹට සාප වේවා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
892
00:50:55,302 --> 00:50:57,137
- ඔයා මැරිලා!
-මෙහේ එන්න!
893
00:50:57,220 --> 00:50:59,848
- මෙතනින් යන්න! හේයි!
-( කෑගසයි )
894
00:51:02,392 --> 00:51:04,686
-සර්. නවත් වන්න!
- සිරාවටම.
895
00:51:04,770 --> 00:51:06,313
-යන්න දෙන්න!
- මාව අතහරින්න!
896
00:51:07,731 --> 00:51:08,857
(මිනිසා 1 කෑගසයි)
897
00:51:08,940 --> 00:51:10,108
- (අස්ථි ඉරිතලා යයි)
- (කෙඳිරිගාමින්)
898
00:51:10,192 --> 00:51:11,693
මේ අත අතහරින්න!
899
00:51:11,777 --> 00:51:13,528
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)
900
00:51:13,612 --> 00:51:17,199
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම්)
901
00:51:17,282 --> 00:51:18,825
මිහෝගේ පියා: වහාම යන්න දෙන්න!
902
00:51:18,909 --> 00:51:20,535
(කෙඳිරිගාමින්)
903
00:51:20,619 --> 00:51:22,871
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම්)
904
00:51:26,041 --> 00:51:26,958
හේයි!
905
00:51:28,001 --> 00:51:29,211
(හිස්සිං)
906
00:51:29,294 --> 00:51:31,004
(කෑගසමින්)
907
00:51:34,341 --> 00:51:36,843
(සංධ්වනි සංගීතය)
908
00:51:41,431 --> 00:51:43,642
(නිහඬ හුස්ම)
909
00:51:44,601 --> 00:51:47,437
(කෑගසමින්)
910
00:51:47,521 --> 00:51:48,563
මිනිසා: ඉන්න!
911
00:51:48,647 --> 00:51:49,898
(සිනා)
912
00:51:49,981 --> 00:51:51,566
මිහෝගේ පියා: චියර්ස්!
913
00:51:53,401 --> 00:51:54,569
(මිහෝගේ පියා මැසිවිලි නඟයි)
914
00:51:54,653 --> 00:51:57,280
ඇය මගේ දුව,
නමුත් ඇය ඇදහිය නොහැකිද?
915
00:51:57,364 --> 00:52:00,033
ඇය සියලු මුදල් ලබා ගත්තාය
ඔවුන්ගෙන් අලුත්වැඩියා සඳහා.
916
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
ඇය අපේ පවුලේ ගැටලු නිරාකරණය කරන්නියකි.
917
00:52:01,993 --> 00:52:03,954
මම ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කරමි.
918
00:52:04,037 --> 00:52:07,249
(සිනාසෙයි)
ඔබ හාස්යජනක ලෙස පෙනේ. කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
919
00:52:07,332 --> 00:52:08,708
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
920
00:52:08,792 --> 00:52:10,168
ඔයාත් හරිම විහිලුවක් වගේ තාත්තේ.
921
00:52:10,252 --> 00:52:12,462
මේකේ ෆොටෝ එකක් ගන්න ඕනේ.
922
00:52:12,546 --> 00:52:14,714
-මිහෝගේ පියා: වටේට එකතු වෙන්න.
- ඇයි අපි මේ වගේ ඡායාරූපයක් ගන්නේ?
923
00:52:14,798 --> 00:52:16,675
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි සර්.
924
00:52:16,758 --> 00:52:19,469
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.
925
00:52:20,303 --> 00:52:21,304
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්)
926
00:52:22,222 --> 00:52:24,224
(අමිහිරි සංගීතය)
927
00:52:26,434 --> 00:52:27,519
(උඹලා)
928
00:52:31,398 --> 00:52:33,400
(අඬනවා)
929
00:52:34,734 --> 00:52:36,862
කලබල නොවී ඉන්න
තව ටිකක් කල්, Changho.
930
00:52:38,280 --> 00:52:39,865
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
931
00:52:43,076 --> 00:52:44,244
(උඹලා)
932
00:52:46,079 --> 00:52:48,748
(සයිරන් වැලපීම)
933
00:52:51,168 --> 00:52:54,421
GUCHEON UNIV. රෝහල
විවෘත බඳවා ගැනීමේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ
934
00:52:54,504 --> 00:52:57,048
TEST ID SLIP
935
00:53:00,135 --> 00:53:01,136
(දොර විවෘත වේ)
936
00:53:01,845 --> 00:53:04,931
අංක 22, 23, 24. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
937
00:53:10,228 --> 00:53:12,439
-ජුහී: මිස් කෝ මිහෝ?
-මිහෝ: ඔව්?
938
00:53:13,023 --> 00:53:15,192
ඔබ කලින් සේවය කළ රෝහල
හොඳ තැනක් විය,
939
00:53:15,275 --> 00:53:17,235
ඉතින් ඔබ අපේ රෝහලට අයදුම් කළේ ඇයි?
940
00:53:17,819 --> 00:53:19,738
මම අවංක විය හැකිද?
941
00:53:21,281 --> 00:53:23,617
ඇත්ත වශයෙන්. එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.
942
00:53:26,995 --> 00:53:30,040
ඔබේ ආපනශාලාවේ හොඳ ආහාර තිබෙන බව මට ආරංචි වුණා.
943
00:53:31,583 --> 00:53:32,626
(සමච්චල්)
944
00:53:33,376 --> 00:53:36,296
හෙද හෙදියන් සඳහා විවෘත බඳවා ගැනීම්
945
00:53:36,379 --> 00:53:37,839
මැදිහත්කරු හ්යුන් ජුහී
946
00:53:40,383 --> 00:53:42,552
SOONTAE:
Miho Gucheon රෝහලට යනවා.
947
00:53:43,094 --> 00:53:45,096
(සැක සහිත සංගීතය)
948
00:53:46,097 --> 00:53:48,475
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එම ඝාතනයෙනි.
949
00:53:49,643 --> 00:53:50,769
මිහෝ...
950
00:53:52,103 --> 00:53:54,731
මොකක්ද කියලා හොයන්න ඕන
Seo Jaeyoung ගේ පත්රය ගැන විය.
951
00:53:54,814 --> 00:53:56,316
ඔබට ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
952
00:53:58,568 --> 00:54:00,237
ඇය කෙතරම් මුරණ්ඩුද කියා ඔබ දන්නවා.
953
00:54:03,073 --> 00:54:04,407
අවංක වන්න.
954
00:54:06,576 --> 00:54:07,994
පිටත එය මොන වගේද?
955
00:54:08,078 --> 00:54:09,829
මහාචාර්ය Seo ඝාතනය කළ අය
956
00:54:10,664 --> 00:54:12,082
ළඟදීම නිකුත් කරනු ඇත.
957
00:54:13,291 --> 00:54:16,002
SOONTAE: පැමිණිල්ල තීරණය කළා
ඔයා Big Mouse කියලා.
958
00:54:16,086 --> 00:54:17,295
ඔබට ඉක්මනින් චෝදනා එල්ල වේවි.
959
00:54:21,633 --> 00:54:22,634
(සමච්චල්)
960
00:54:25,553 --> 00:54:27,180
(සුසුම් හෙළයි)
නගරාධිපති චෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
961
00:54:27,889 --> 00:54:29,182
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
962
00:54:30,892 --> 00:54:34,521
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔබ විශාල මවුස් බවයි
සහ බැඳීම් කපා ගැනීමට අවශ්යයි, මම අනුමාන කරමි.
963
00:54:34,604 --> 00:54:36,606
(සැක සහිත සංගීතය)
964
00:54:37,941 --> 00:54:40,235
(සුසුම්ලමින්)
965
00:54:48,243 --> 00:54:49,536
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.
966
00:54:51,288 --> 00:54:54,207
දික්කසාද ලේඛන පුරවන්න
මා වෙනුවෙන් ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න.
967
00:54:54,291 --> 00:54:56,251
ඔබ මිහෝව දික්කසාද කිරීමට යනවාද?
968
00:54:56,751 --> 00:54:58,628
මම වැරදිකරුවෙක් වුණොත් මට ජීවිතය ලැබෙනවා.
969
00:54:58,712 --> 00:55:00,213
මම අවාසනාවන්ත නම්, මරණ දඬුවම.
970
00:55:01,047 --> 00:55:03,383
ණය මෝරු මුදල් සඳහා මා වෙත එනු ඇත,
971
00:55:05,802 --> 00:55:09,014
හා මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ මොකක්ද කියලා
මට මෙහෙම කරපු කෙනා මිහෝටත් කරයි.
972
00:55:09,097 --> 00:55:10,140
චංහෝ.
973
00:55:11,474 --> 00:55:13,226
තවමත්,
974
00:55:13,310 --> 00:55:15,395
මිහෝ ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි
ඔබව බේරා ගැනීමට.
975
00:55:15,478 --> 00:55:17,230
ජීවත් විය හැකි අය ජීවත් විය යුතුය.
976
00:55:21,443 --> 00:55:22,569
(සුසුම් හෙළයි)
977
00:55:23,611 --> 00:55:24,738
(සුසුම් හෙළයි)
978
00:55:26,990 --> 00:55:29,326
ඇය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.
979
00:55:31,828 --> 00:55:33,204
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න, Soontae.
980
00:55:34,622 --> 00:55:35,874
කරුණාකර.
981
00:55:39,836 --> 00:55:41,087
(දොර විවෘත වේ)
982
00:55:44,716 --> 00:55:46,259
(දොර වැසීම, අගුලු දැමීම)
983
00:55:46,343 --> 00:55:48,345
(සංගීතය නතර)
984
00:56:02,901 --> 00:56:04,235
(දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි)
985
00:56:04,944 --> 00:56:07,155
(උසස් ස්වරය)
986
00:56:08,615 --> 00:56:10,617
(නාට්ය සංගීතය)
987
00:56:11,242 --> 00:56:13,119
(ළඟා වන අඩිපාර)
988
00:56:14,120 --> 00:56:15,413
(චැංහෝ තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
989
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
990
00:56:21,503 --> 00:56:23,213
ඔබට බිඳී යාමට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද?
991
00:56:24,547 --> 00:56:27,884
ඔයාට පිස්සු ද?
විභාගය අසමත් වීමෙන් ඔබ අන්ධද?
992
00:56:27,967 --> 00:56:31,096
එය මගේ දෙවන අවස්ථාවයි.
ඒ වගේම මම කවදාවත් සමත් වෙයි කියලා කිසිම සහතිකයක් නැහැ.
993
00:56:32,514 --> 00:56:34,516
(නාට්ය සංගීතය)
994
00:56:42,399 --> 00:56:44,818
MIHO:
මගේ බැංකු ගිණුමේ කොපමණ මුදලක් තිබේදැයි බලන්න.
995
00:56:47,320 --> 00:56:50,156
නීති විද්යාලයට යන්න. මම ඔයාව බලාගන්නම්.
996
00:56:53,326 --> 00:56:54,369
(හුස්ම පිට කරයි)
997
00:56:57,288 --> 00:56:59,874
මට සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන නෑ
මගේ පෙම්වතිය හදන්න මහන්සි වුණා.
998
00:56:59,958 --> 00:57:03,545
ඔබට ඔබේ පෙම්වතියගේ මුදල් අවශ්ය නැතිනම්,
අපි විවාහ වෙමු.
999
00:57:04,212 --> 00:57:05,630
කුමක් ද?
1000
00:57:05,713 --> 00:57:06,840
අපි විවාහ වෙමු.
1001
00:57:11,803 --> 00:57:12,929
ආයුබෝවන්.
1002
00:57:13,012 --> 00:57:15,014
(නාට්ය සංගීතය)
1003
00:57:15,557 --> 00:57:17,267
අපි විවාහ වෙමු, පාර්ක් චැංහෝ!
1004
00:57:17,934 --> 00:57:20,228
මිහෝ: මට විවාහ වෙන්න ඕන. මාව බඳින්න.
1005
00:57:20,311 --> 00:57:22,730
මාව බඳින්න!
1006
00:57:24,232 --> 00:57:27,902
ඔබට මට වඩා හොඳ කාන්තාවක් හමු නොවනු ඇත!
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
1007
00:57:28,945 --> 00:57:30,738
-චැංහෝ: ඇතුලට එන්න.
- (මිහෝ කෑගසයි)
1008
00:57:31,948 --> 00:57:34,117
කොච්චර හොඳද!
1009
00:57:34,200 --> 00:57:35,535
නීතීඥ, පාර්ක් චැංහෝ
1010
00:57:39,497 --> 00:57:40,748
ජීවිත රක්ෂණය?
1011
00:57:41,624 --> 00:57:43,585
(ගැස්ම)
එය විශාල මුදලක්.
1012
00:57:43,668 --> 00:57:45,879
මම මගේ නීති ආයතනය විවෘත කළා,
ඒ නිසා මම රක්ෂණය කළ යුතුයි.
1013
00:57:45,962 --> 00:57:47,422
(ගැස්ම)
ඔහ්, මගේ.
1014
00:57:47,505 --> 00:57:50,341
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
ඔබ රක්ෂණය පවා ලබා ඇත.
1015
00:57:50,425 --> 00:57:51,759
(සිනාසෙයි)
1016
00:57:52,552 --> 00:57:53,761
MIHO: මොකක්ද?
1017
00:57:53,845 --> 00:57:55,972
මම ඔබේ රක්ෂණය ලබන්නාද?
1018
00:57:56,723 --> 00:57:58,141
(ගැඹුරු හුස්ම)
1019
00:57:58,850 --> 00:57:59,934
අපි විවාහ වෙමු.
1020
00:58:00,602 --> 00:58:02,604
(නාට්ය සංගීතය)
1021
00:58:02,687 --> 00:58:06,441
ඔබ මට රක්ෂණයක් යෝජනා කරනවාද?
මට කවදා ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ?
1022
00:58:07,233 --> 00:58:08,651
දැන්ම රෝහලෙන් ඉවත් වන්න.
1023
00:58:08,735 --> 00:58:11,821
මම ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි.
1024
00:58:11,905 --> 00:58:13,198
(සිනාසෙයි)
1025
00:58:13,281 --> 00:58:15,116
(සිනාසෙයි)
1026
00:58:19,412 --> 00:58:20,788
(සංගීතය නතර)
1027
00:58:25,126 --> 00:58:26,294
(හුස්ම පිට කරයි)
1028
00:58:27,420 --> 00:58:29,130
චංහෝ: මම මිහෝට යන්න දුන්නා,
1029
00:58:30,173 --> 00:58:32,967
හා දැන් තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි
මට තනියම කරන්න පුළුවන්.
1030
00:58:34,511 --> 00:58:36,930
මම ඒ ජරා අපරාධ සියල්ල හෙළි කරන්නම්
මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනෙහි
1031
00:58:37,305 --> 00:58:39,349
සහ මරණය තුළින් මගේ නිර්දෝෂීභාවය හෙළි කරන්න.
1032
00:58:40,475 --> 00:58:44,020
(ඇඬීම)
1033
00:58:46,397 --> 00:58:48,399
(අමිහිරි සංගීතය)
1034
00:59:02,580 --> 00:59:04,582
(සංගීතය ඉහළ යයි)
1035
00:59:18,680 --> 00:59:20,932
(ඇඬීම දිගටම)
1036
00:59:34,279 --> 00:59:37,282
Happy GUCHEON
1037
00:59:37,365 --> 00:59:40,535
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
1038
00:59:42,620 --> 00:59:43,621
(වැට රැට්ල්ස්)
1039
00:59:49,711 --> 00:59:51,713
(අමිහිරි සංගීතය)
1040
00:59:54,674 --> 00:59:55,758
(දිව ක්ලික් කරයි)
1041
01:00:08,688 --> 01:00:13,693
මිහෝ, ඔබව හමුවීම මගේ ලොකුම වාසනාවකි.
මට සමාවෙන්න කෘතඥ වෙනවා.
1042
01:00:17,155 --> 01:00:21,075
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
1043
01:00:29,292 --> 01:00:32,503
කාමර නායකයා:
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට සිහින නොදකිනවා නම් හොඳයි.
1044
01:00:37,467 --> 01:00:39,469
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කර අසාර්ථක වුවහොත්,
1045
01:00:39,886 --> 01:00:42,805
ඔබ ආබාධයකින් පෙළෙනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
1046
01:00:44,182 --> 01:00:47,810
ඔබේ භෞතික විද්යාව කියයි
ඔබ හාස්යජනක ලෙස දිගු ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.
1047
01:00:49,687 --> 01:00:51,606
(ඇඬීම)
මට ඕන නම් මැරෙන්නවත් බැරිද?
1048
01:00:51,689 --> 01:00:54,692
එය මොනතරම් භයානක ජීවිතයක්ද?
1049
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
කාමර නායකයා: ගොඩක් අය ඉන්නවා
භයානක ජීවිත සමඟ.
1050
01:00:58,154 --> 01:00:59,489
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
1051
01:01:00,073 --> 01:01:02,909
ඔයා ඉපදිලා වගේ නෙවෙයි
ඔබට වීමට අවශ්ය වූ නිසා.
1052
01:01:03,826 --> 01:01:07,789
ඔබ ජීවත් වීමට අදහස් කළ ආකාරයටම ඔබ ජීවත් විය යුතුය.
1053
01:01:07,872 --> 01:01:08,956
(කාමර නායකයා මැසිවිලි නඟයි)
1054
01:01:09,040 --> 01:01:11,042
(අමිහිරි සංගීතය)
1055
01:01:12,418 --> 01:01:13,628
(අඬනවා)
1056
01:01:18,299 --> 01:01:20,927
(හුස්ම හෙළයි, අධික ලෙස හුස්ම හෙළයි)
1057
01:01:24,055 --> 01:01:27,308
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
1058
01:01:27,392 --> 01:01:29,686
(සැක සහිත සංගීතය)
1059
01:01:38,403 --> 01:01:39,445
(උඹලා)
1060
01:01:47,412 --> 01:01:49,455
චංහෝ:
මෙම ස්ථානය මිනීමරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
1061
01:01:51,040 --> 01:01:52,834
මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.
1062
01:01:56,379 --> 01:01:58,381
(ආතති සංගීතය)
1063
01:02:03,469 --> 01:02:06,264
පිරිසිදු තැටියක් පිරිසිදු පරිසරයක් ඇති කරයි
1064
01:02:07,598 --> 01:02:10,476
ජෙරී: ඔහුගේ නම යැං චුන්සික්.
ඔහු චේන් කල්ලියේ ප්රධානියාය.
1065
01:02:10,560 --> 01:02:13,855
Dongbang Room Salon Case එක මතකද?
මැරයන් සටන් කර හය දෙනෙක් මිය ගියේ කොහේද?
1066
01:02:14,814 --> 01:02:17,817
චේන් කල්ලිය භාවිතා කළේ අක්ෂය
සහ මිනිසුන්ගේ හිස් කබල් බෙදීම,
1067
01:02:17,900 --> 01:02:19,944
ඉන්පසු, බ්ලීච් ...
1068
01:02:20,027 --> 01:02:22,697
ජෙරී: ඕනෑම අවස්ථාවක,
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය භයානක විය.
1069
01:02:23,281 --> 01:02:26,117
පෙනෙන විදිහට, යැං චුන්සික්
ඒකට උල්පන්දම් දුන්නේ.
1070
01:02:26,200 --> 01:02:28,119
කාමර නායකයා:
ඒක පත්තරවල හැමතැනම තිබුණා.
1071
01:02:30,496 --> 01:02:32,498
(සැක සහිත සංගීතය)
1072
01:02:44,594 --> 01:02:46,262
(සංගීතය මැකී යයි)
1073
01:02:46,345 --> 01:02:48,890
ඔහ්, මගේ. මීයා නොවේ නම්.
1074
01:02:48,973 --> 01:02:52,185
(සිනාසෙයි)
මොකක්ද? ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
1075
01:02:53,102 --> 01:02:54,312
මාව මරන්න බලන්න.
1076
01:02:54,395 --> 01:02:56,355
(සංගීතය තීව්ර වේ)
1077
01:02:56,439 --> 01:02:58,483
(සියල්ලම ප්රකාශ කරයි)
1078
01:02:58,566 --> 01:03:00,151
(සංගීතය නතර)
1079
01:03:01,611 --> 01:03:02,862
(සිනාසෙයි)
1080
01:03:02,945 --> 01:03:04,655
මොකක්ද? මේක මදිද?
1081
01:03:05,698 --> 01:03:08,326
මාව මරන්න!
1082
01:03:08,409 --> 01:03:10,328
චුන්සික්: හේයි, පන්ක්!
1083
01:03:10,411 --> 01:03:11,871
Changho: මාව මරන්න!
1084
01:03:12,413 --> 01:03:15,333
පොරවක් ඕනද? හේයි, ඔහුට පොරොවක් ගෙනෙන්න.
1085
01:03:15,416 --> 01:03:17,710
ඔබ ලී කපන්නෙක්ද?
පොරව නැතුව මරන්න බැරිද?
1086
01:03:18,419 --> 01:03:20,880
මම ඔයාට මාව මරන්න කිව්වා, අවජාතකයා!
1087
01:03:20,963 --> 01:03:23,174
මට ඔයාව කෑලි කෑලිවලට ඉරා දැමිය යුතුයි.
1088
01:03:23,257 --> 01:03:24,717
(කෑගැසීම)
1089
01:03:24,801 --> 01:03:26,844
(සැක සහිත සංගීතය)
1090
01:03:28,513 --> 01:03:30,640
(සිරකරුවන් කෑගසයි)
1091
01:03:31,891 --> 01:03:33,059
සිරකරු 1: ලොක්කා!
1092
01:03:33,142 --> 01:03:34,727
- සිරකරු 2: අපොයි!
- සිරකරු 1: ලොක්කා!
1093
01:03:34,811 --> 01:03:37,480
- ලොක්කා!
- සිරකරු 2: ඒ කවුද?
1094
01:03:37,563 --> 01:03:38,773
සිරකරු 1: ලොක්කා!
1095
01:03:38,856 --> 01:03:40,358
ලොක්කා!
1096
01:03:40,441 --> 01:03:42,485
(සැක සහිත සංගීතය)
1097
01:03:43,861 --> 01:03:46,239
චංහෝ: මම මීට පෙර කිසිවකුට පහර දී නැත,
1098
01:03:46,906 --> 01:03:48,783
ඉතින් මගේ පහර එතරම් ප්රබල බව මම දැන සිටියේ නැත.
1099
01:03:49,700 --> 01:03:51,118
ඔහු සභාපති යැංට පහර දුන්නේය.
1100
01:03:51,994 --> 01:03:53,788
ඔහු සභාපති යැංට පහර දුන්නා.
1101
01:03:53,871 --> 01:03:56,207
(සැක සහිත සංගීතය)
1102
01:03:58,751 --> 01:03:59,836
ආරක්ෂකයා: අපි යමු!
1103
01:03:59,919 --> 01:04:02,630
(ආතති සංගීතය)
1104
01:04:14,392 --> 01:04:15,393
(චංහෝ හුස්ම පිට කරයි)
1105
01:04:15,476 --> 01:04:17,478
(අසුභ සංගීතය)
1106
01:04:18,938 --> 01:04:20,731
ජෙරී:
රතු නම් ටැගය මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකි.
1107
01:04:21,315 --> 01:04:24,068
ඔහු අනුක්රමික මිනීමරුවෙකි
විවාහක කාන්තාවන් නව දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.
1108
01:04:24,151 --> 01:04:25,820
ඔහු මානසික රෝගියෙකු ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
1109
01:04:26,529 --> 01:04:29,824
ටික වෙලාවකට කලින් එයාට කේන්ති ගියා
සහ ඔහුගේ නේවාසික මිතුරාගේ කන සපා කෑවා.
1110
01:04:29,907 --> 01:04:32,493
ඔහු එය දුම්මල මෙන් හපන අතර එය ගිල දැමීය.
1111
01:04:32,577 --> 01:04:35,204
ඊට පස්සේ,
මුරකරුවන් පවා ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරයි.
1112
01:04:35,830 --> 01:04:37,832
(ආතති සංගීතය)
1113
01:04:51,929 --> 01:04:53,598
(සංගීතය මැකී යයි)
1114
01:04:54,849 --> 01:04:56,851
(සැක සහිත සංගීතය)
1115
01:05:05,109 --> 01:05:07,486
(උතුම් සංගීතය)
1116
01:05:10,865 --> 01:05:12,950
ඔයාගේ අම්මට මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් තිබුණාද?
ඇය ඔබ ලැබූ පසු?
1117
01:05:14,785 --> 01:05:16,412
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
1118
01:05:17,371 --> 01:05:19,999
දරු ප්රසූතියෙන් පසු ඇය කෑවේ මොනවාද?
ඔබ වැනි මනෝවිද්යාඥයෙකුට?
1119
01:05:21,375 --> 01:05:24,170
Tom Yum Goong? නැත්නම් ගොන් ලේ සුප්ද?
1120
01:05:24,253 --> 01:05:26,505
(අමුතු සංගීතය)
1121
01:05:28,090 --> 01:05:29,467
මට ආරංචි වුණා ඔයා මිනිස්සු නවයක් මැරුවා කියලා.
1122
01:05:30,259 --> 01:05:31,552
චංහෝ: එය දහයක් කරන්න.
1123
01:05:31,636 --> 01:05:34,639
උබට කොහොමත් මරණ දඩුවම ලැබුනා..
ඉතින් ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
1124
01:05:34,722 --> 01:05:37,016
(සිනාසෙයි)
1125
01:05:42,730 --> 01:05:44,273
එය ලස්සන හා තියුණු ය.
1126
01:05:45,232 --> 01:05:46,317
මාව මරන්න.
1127
01:05:48,152 --> 01:05:50,154
(අමුතු සංගීතය)
1128
01:05:53,407 --> 01:05:55,618
මට පිහියෙන් ඇන්න!
1129
01:05:58,037 --> 01:06:00,039
(අමුතු සංගීතය)
1130
01:06:03,167 --> 01:06:04,251
(මැසිවිලි)
1131
01:06:06,921 --> 01:06:09,423
ඇයි? ප්රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවට ඔබ කැමති නැද්ද?
1132
01:06:12,551 --> 01:06:14,303
ඔබ එය දහයක් කළ යුතුයි
සහ ඔබේ මවට පුරසාරම් දොඩන්න.
1133
01:06:14,387 --> 01:06:18,391
තොපි කිසි වැඩක් නැති ජරාවක්!
1134
01:06:18,474 --> 01:06:20,476
(සැක සහිත සංගීතය)
1135
01:06:25,189 --> 01:06:27,191
(සංගීතය තීව්ර වේ)
1136
01:06:32,113 --> 01:06:33,114
(වස්තු ක්ලැන්ග්ස්)
1137
01:06:33,197 --> 01:06:35,491
(මනෝ රෝගියෙක් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී)
1138
01:06:40,413 --> 01:06:43,332
(මෘදු හඬින්)
1139
01:06:46,043 --> 01:06:48,963
(උමතුවෙන් හඬමින්)
1140
01:06:53,009 --> 01:06:54,427
අම්මා...
1141
01:06:59,265 --> 01:07:00,933
(ඇඬීම දිගටම)
1142
01:07:01,017 --> 01:07:03,185
(විකාර සංගීතය)
1143
01:07:03,269 --> 01:07:04,770
මනෝවිද්යාඥයා: අම්මා...
1144
01:07:10,985 --> 01:07:12,820
චැංහෝ: මම සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණා
1145
01:07:13,529 --> 01:07:15,364
ඔහුගේ මව මේ මනෝචිකිත්සාවට.
1146
01:07:15,865 --> 01:07:17,158
මනෝචිකිත්සාව (ඇඬීම): අම්මා.
1147
01:07:17,825 --> 01:07:19,368
හේයි. මට කණගාටුයි.
1148
01:07:19,452 --> 01:07:21,704
(ඇඬීම දිගටම)
1149
01:07:21,787 --> 01:07:22,830
අහකට යන්න!
1150
01:07:25,791 --> 01:07:27,793
(සජීවී සංගීතය)
1151
01:07:35,009 --> 01:07:36,093
(කෙල)
1152
01:07:36,177 --> 01:07:37,386
(තම්ප්ස්)
1153
01:07:37,470 --> 01:07:39,513
(කොඳුරමින්)
1154
01:07:40,514 --> 01:07:42,808
ඒ මානසික රෝගියෙක්...
1155
01:07:43,309 --> 01:07:45,478
බිග් මවුස් විසින් කම්මුලට පහර දුන්නා
1156
01:07:45,561 --> 01:07:47,605
පොඩි එකෙක් වගේ අඬන්න ගත්තා.
1157
01:07:49,732 --> 01:07:52,485
සිරකරු 1: අද දිවා ආහාරය සැරයි
කලවම් කළ ඌරු මස්. භුක්ති විඳින්න, ලොක්කා.
1158
01:07:52,568 --> 01:07:55,696
සිරකරු 2: ඔහු සභාපති යැංව පාහේ මරා දැමීය
චේන් කල්ලියෙන්.
1159
01:07:55,780 --> 01:07:57,364
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
1160
01:07:57,448 --> 01:08:01,368
Big Mouse නරක මනෝභාවයකින් නම්,
ඇස් ස්පර්ශ කිරීමෙන් පමණක් ඔබට මිය යා හැකිය.
1161
01:08:01,452 --> 01:08:02,828
(නිදහස් කරයි)
1162
01:08:03,370 --> 01:08:04,622
සිරකරුවන්: හෙලෝ, සර්.
1163
01:08:05,122 --> 01:08:06,207
ආචාරය!
1164
01:08:11,003 --> 01:08:14,006
මෙස් ශාලාව
1165
01:08:20,221 --> 01:08:22,681
හේයි, එයාට තව ටිකක් දෙන්න.
1166
01:08:25,643 --> 01:08:27,019
ජෙරී: ඔහුට ගොඩක් දෙන්න.
1167
01:08:37,780 --> 01:08:38,781
ලකුණු කළාද?
1168
01:08:38,864 --> 01:08:39,990
ජෙරී: ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න, සර්.
1169
01:08:40,074 --> 01:08:42,743
මෙන්න සර්.
(සුසුම් හෙළයි)
1170
01:08:46,288 --> 01:08:48,082
ඔබට පිං සිදුවන්නට මම බර වැඩි කර ගන්නෙමි.
1171
01:08:48,582 --> 01:08:49,875
කෑමට ස්තූතියි.
1172
01:08:50,543 --> 01:08:53,379
කාමර නායකයා: මට ඊයේ රෑ වෙඩි සද්දයක් ඇහුණා.
1173
01:08:53,462 --> 01:08:56,257
කාමරේ අංක තුනේ ඉන්න කොල්ලව දන්නවනේ
ඒ මරණ දණ්ඩනයට ද?
1174
01:08:56,340 --> 01:08:58,843
ගින්නක් ඇති කළ තැනැත්තා
ඔහුගේ නැන්දම්මා ළඟදී පස් දෙනෙක් මැරුවාද?
1175
01:08:58,926 --> 01:09:01,470
-කාමර නායකයා: ඔව්.
- ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළ අතර වෙඩි තබා මිය ගියේය.
1176
01:09:01,554 --> 01:09:03,556
(සැක සහිත සංගීතය)
1177
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
චංහෝ:
මම මේ ගැන කලින් නොසිතුවේ කුමක්ද?
1178
01:09:08,394 --> 01:09:11,272
මෙම සිරගෙදර සිටින කුරිරුතම මිනීමරුවා
1179
01:09:11,814 --> 01:09:13,149
පාලකයා වේ.
1180
01:09:25,161 --> 01:09:27,163
(අසුභ සංගීතය)
1181
01:09:27,246 --> 01:09:28,706
(මුහුණු හුස්ම පිට කිරීම)
1182
01:09:30,082 --> 01:09:36,046
(බන්ධනාගාර එලාම් නාද වේ)
1183
01:09:36,130 --> 01:09:37,923
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කිරීම
Happy GUCHEON
1184
01:09:38,007 --> 01:09:40,009
(ආතති සංගීතය)
1185
01:09:41,135 --> 01:09:42,178
(දොර විවෘත වේ)
1186
01:09:42,970 --> 01:09:46,015
(එලාම් නාද කිරීම දිගටම පවතී)
1187
01:09:50,394 --> 01:09:52,396
(ආතති සංගීතය)
1188
01:10:06,744 --> 01:10:09,246
(එලාම් නාද කිරීම දිගටම පවතී)
1189
01:10:21,008 --> 01:10:23,010
(සංගීතය තීව්ර වේ)
1190
01:10:26,597 --> 01:10:27,848
(සංගීතය මැකී යයි)
1191
01:10:27,932 --> 01:10:29,058
(දොර විවෘත වේ)
1192
01:10:31,852 --> 01:10:33,103
ඒක Jailbreak එකක්.
1193
01:10:33,562 --> 01:10:34,605
ඒ කව් ද?
1194
01:10:36,857 --> 01:10:38,317
අපි පරීක්ෂා කරනවා.
1195
01:10:38,400 --> 01:10:41,946
මේ මෝඩයන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.
ඔවුන් මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
1196
01:10:43,364 --> 01:10:44,531
ඔහුව මරන්න.
1197
01:10:44,615 --> 01:10:46,617
(සැක සහිත සංගීතය)
1198
01:11:11,141 --> 01:11:14,603
(එලාම් නාද කිරීම)
1199
01:11:14,687 --> 01:11:16,897
(ආතති සංගීතය)
1200
01:11:17,898 --> 01:11:18,941
(වැට දොර රැට්ල්)
1201
01:11:19,608 --> 01:11:20,776
(විවෘත)
1202
01:11:32,246 --> 01:11:33,247
වෙඩි තියන්න!
1203
01:11:34,581 --> 01:11:35,874
මට වෙඩි තියන්න, මෝඩයෝ!
1204
01:11:37,084 --> 01:11:39,378
චැංහෝ: මට වෙඩි තියන්න! මාව මරන්න!
1205
01:11:39,461 --> 01:11:42,131
-(රයිෆල් කුකුළා)
-චැංහෝ: මට වෙඩි තියන්න, මෝඩයෝ!
1206
01:11:42,214 --> 01:11:44,216
(අසුභ සංගීතය)
1207
01:11:46,385 --> 01:11:47,386
(හුස්ම පිට කරයි)
1208
01:11:47,469 --> 01:11:49,805
(එලාම් නාද කිරීම)
1209
01:11:49,888 --> 01:11:52,266
(චැංහෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)
1210
01:11:57,354 --> 01:11:58,355
මාව මරන්න.
1211
01:11:59,565 --> 01:12:00,566
මාව මරන්න!
1212
01:12:01,150 --> 01:12:02,651
චැංහෝ: මාව මරන්න, පිස්සෝ!
1213
01:12:02,735 --> 01:12:04,737
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
1214
01:12:07,573 --> 01:12:08,991
(චැංහෝ මැසිවිලි නඟමින්)
1215
01:12:14,580 --> 01:12:16,582
(නොසන්සුන් වාදක සංගීතය)
1216
01:12:20,502 --> 01:12:22,546
(අසුභ සංගීතය)
1217
01:12:30,262 --> 01:12:31,472
මට වෙඩි තියන්න, මෝඩයෝ!
1218
01:12:32,181 --> 01:12:33,223
මට වෙඩි තියන්න!
1219
01:12:34,224 --> 01:12:35,225
මට වෙඩි තියන්න!
1220
01:12:35,309 --> 01:12:37,644
විශාල මුඛය
1221
01:12:37,728 --> 01:12:39,730
(අවසන් තේමා සංගීතය)
1222
01:12:57,706 --> 01:13:00,501
විශාල මුඛය
1223
01:13:00,584 --> 01:13:01,794
YOO SUBIN සහ KIM DOWAN ට විශේෂ ස්තුතිය
1224
01:13:01,877 --> 01:13:03,587
ජිහූන්: ඔහු නොමැරිය යුතුයි.
1225
01:13:04,213 --> 01:13:05,506
මැරෙන්නේ ඔබ පමණක් නොවේ.
1226
01:13:05,589 --> 01:13:07,716
ඔවුන් ඔබේ පවුල තනි කරන්නේ නැහැ.
1227
01:13:07,800 --> 01:13:09,385
(කෑගසයි)
1228
01:13:09,468 --> 01:13:11,261
ඔබ එම නිබන්ධනය දුටුවාද?
1229
01:13:11,345 --> 01:13:14,431
ජිහූන්:
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටියහොත් ඔබට අනතුරක් වනු ඇත.
1230
01:13:14,515 --> 01:13:15,808
චංහෝ: මගේ බිරිඳට අත තියන්න එපා.
1231
01:13:15,891 --> 01:13:17,726
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළ මොහොතේම ඔබ සියල්ලෝම මිය ගොස් ඇත.
1232
01:13:18,310 --> 01:13:19,728
-MAN 3: අපි යමු!
-MAN 4: ඒයි!
1233
01:13:19,812 --> 01:13:21,105
චංහෝ: පැණි බාල්දිය ගෙනෙන්න!
1234
01:13:21,188 --> 01:13:23,023
මිනිසා 5: ඔබ මෙහි මැරෙන්නයි යන්නේ.
1235
01:13:23,107 --> 01:13:24,483
ඔබේ ඇස් දෙකෙන් නරඹන්න.
1236
01:13:25,609 --> 01:13:26,985
චන්ගෝ: මම ඔබට පෙන්වන්නම්.